| 성경장절 |
시편 147장 1절 |
| 개역개정 |
할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다 |
| KJV |
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| NIV |
Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him! |
| 공동번역 |
할렐루야, 야훼를 찬양하여라. 그 노래 얼마나 좋으냐. 우리 하느님, 그 찬미 얼마나 부드러우냐. |
| 북한성경 |
할렐루야. 여호와를 찬양하여라. 그 노래 얼마나 좋으냐 우리 하느님, 그 찬미 얼마나 부드러우냐. |
| Afr1953 |
Loof die HERE, want dit is goed om onse God te besing, ja lieflik; 'n loflied is gepas! |
| BulVeren |
(По слав. 146) Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна. |
| Dan |
Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig. |
| GerElb1871 |
Lobet Jehova! (Hallelujah!) denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang. |
| GerElb1905 |
Lobet Jehova! (Hallelujah) Denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang. |
| GerLut1545 |
Lobet den HERRN; denn unsern Gott loben, das ist ein k?stlich Ding; solch Lob ist lieblich und sch?n. |
| GerSch |
Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang. |
| UMGreek |
Αινειτε τον Κυριον διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν ει? τον Θεον ημων διοτι ειναι τερπνον, η αινεσι? πρεπουσα. |
| ACV |
Praise ye LORD, for it is good to sing praises to our God. For it is pleasant, and praise is comely. |
| AKJV |
Praise you the LORD: for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| ASV |
(1) Praise ye Jehovah; (2) For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely. (1) Heb Hallelujah 2) Or For he is good: sing praises unto our God; For he is gracious ) |
| BBE |
Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful. |
| DRC |
Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise. |
| Darby |
Praise ye Jah! for it is good. Sing psalms of our God; for it is pleasant: praise is comely. |
| ESV |
He Heals the Brokenhearted (See Ps. 135:1) Praise the Lord!For (Ps. 92:1) it is good to sing praises to our God;for (Ps. 135:3) it is pleasant, (Or for he is beautiful) and (Ps. 33:1) a song of praise is fitting. |
| Geneva1599 |
Praise ye the Lord, for it is good to sing vnto our God: for it is a pleasant thing, and praise is comely. |
| GodsWord |
Hallelujah! It is good to sing psalms to our God. It is pleasant to sing [his] praise beautifully. |
| HNV |
Praise the LORD,for it is good to sing praises to our God;for it is pleasant and fitting to praise him. |
| JPS |
Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely. |
| Jubilee2000 |
Halelu-JAH: for [it is] good to sing praises unto our God; for praise is pleasant and beautiful. |
| LITV |
Praise Jehovah; for it is good to sing praise to our God; because praise is delightful and becoming. |
| MKJV |
Praise the LORD; for it is good to sing praises to our God; for praise is delightful and becoming. |
| RNKJV |
Praise ye ????: for it is good to sing praises unto our Elohim; for it is pleasant; and praise is comely. |
| RWebster |
Praise ye the LORD : for it is good to sing praises to our God ; for it is pleasant ; and praise is comely . |
| Rotherham |
Praise ye Yah, For it is good, to make melody to our GOD,?For it is delightful, seemly is praise! |
| UKJV |
Praise all of you the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| WEB |
Praise Yah,for it is good to sing praises to our God;for it is pleasant and fitting to praise him. |
| Webster |
Praise ye the LORD: for [it is] good to sing praises to our God; for [it is] pleasant; [and] praise is comely. |
| YLT |
Praise ye Jah! For it is good to praise our God, For pleasant--comely is praise. |
| Esperanto |
Haleluja! CXar estas bone kanti al nia Dio, CXar agrabla estas la glorkantado. |
| LXX(o) |
(146:1) αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον οτι αγαθον ψαλμο? τω θεω ημων ηδυνθειη αινεσι? |
인기검색어
3132940
