| 성경장절 |
시편 147장 7절 |
| 개역개정 |
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 |
| KJV |
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| NIV |
Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God on the harp. |
| 공동번역 |
야훼께 감사노래 불러라. 수금 타며 우리 하느님 찬미하여라. |
| 북한성경 |
여호와께 감사노래 불러라. 수금타며 우리 하느님 찬미하여라. |
| Afr1953 |
Sing 'n danklied tot eer van die HERE, psalmsing tot eer van onse God met die siter; |
| BulVeren |
Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог, |
| Dan |
Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud p? Citer! |
| GerElb1871 |
Stimmet Jehova einen Lobgesang (O. Danklied) an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute! |
| GerElb1905 |
Stimmet Jehova einen Lobgesang (O. Dankeslied) an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute! |
| GerLut1545 |
Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen, |
| GerSch |
Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe, |
| UMGreek |
Ψαλατε ει? τον Κυριον ευχαριστουντε? ψαλμωδειτε ει? τον Θεον ημων εν κιθαρα |
| ACV |
Sing to LORD with thanksgiving. Sing praises upon the harp to our God, |
| AKJV |
Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise on the harp to our God: |
| ASV |
Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God, |
| BBE |
Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music. |
| DRC |
Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp. |
| Darby |
Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our God: |
| ESV |
(Ex. 15:21; [Ps. 95:1, 2]) Sing to the Lord with thanksgiving;make melody to our God on (See 1 Chr. 15:16) the lyre! |
| Geneva1599 |
Sing vnto the Lord with prayse: sing vpon the harpe vnto our God, |
| GodsWord |
Sing to the LORD a song of thanksgiving. Make music to our God with a lyre. |
| HNV |
Sing to the LORD with thanksgiving.Sing praises on the harp to our God, |
| JPS |
Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God; |
| Jubilee2000 |
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| LITV |
Sing to Jehovah with thanksgiving; sing praise on the lyre to our God, |
| MKJV |
Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise on the harp to our God, |
| RNKJV |
Sing unto ???? with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our Elohim: |
| RWebster |
Sing to the LORD with thanksgiving ; sing praise upon the harp to our God : |
| Rotherham |
Respond to Yahweh with thanksgiving, Make melody to our God with the lyre. |
| UKJV |
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| WEB |
Sing to Yahweh with thanksgiving.Sing praises on the harp to our God, |
| Webster |
Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp to our God: |
| YLT |
Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp. |
| Esperanto |
Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo. |
| LXX(o) |
(146:7) εξαρξατε τω κυριω εν εξομολογησει ψαλατε τω θεω ημων εν κιθαρα |
인기검색어
3132938
