| 성경장절 |
시편 147장 8절 |
| 개역개정 |
그가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 준비하시며 산에 풀이 자라게 하시며 |
| KJV |
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| NIV |
He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills. |
| 공동번역 |
구름으로 하늘 덮어 땅에 비를 내리시고, 이 산에도 풀, 저 산에도 풀, 사람 먹을 곡식 나게 하시며, |
| 북한성경 |
구름으로 하늘덮어 땅에 비를 내리시고 이 산에도 풀, 저 산에도 풀, 사람먹을 곡식나게 하시며 |
| Afr1953 |
wat die hemel met wolke oordek, wat vir die aarde re?n berei, wat op die berge gras laat uitspruit, |
| BulVeren |
който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините, |
| Dan |
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem p? Bjergene og Urter til Menneskers Brug; |
| GerElb1871 |
Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet f?r die Erde, der Gras sprossen l?ßt auf den Bergen; |
| GerElb1905 |
Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet f?r die Erde, der Gras sprossen l?ßt auf den Bergen; |
| GerLut1545 |
der den Himmel mit Wolken bedeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen l?ßt; |
| GerSch |
der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet f?r die Erde und auf den Bergen Gras wachsen l?ßt; |
| UMGreek |
τον σκεπαζοντα τον ουρανον με νεφελα? τον ετοιμαζοντα βροχην δια την γην τον αναδιδοντα χορτον επι των ορεων |
| ACV |
who covers the heavens with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains. |
| AKJV |
Who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the mountains. |
| ASV |
Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains. |
| BBE |
By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains. |
| DRC |
Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men. |
| Darby |
Who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains; |
| ESV |
He covers the heavens with clouds;he prepares (See Job 5:10) rain for the earth;he makes (Ps. 104:14; Job 38:27) grass grow on the hills. |
| Geneva1599 |
Which couereth the heauen with cloudes, and prepareth raine for the earth, and maketh the grasse to growe vpon the mountaines: |
| GodsWord |
He covers the sky with clouds. He provides rain for the ground. He makes grass grow on the mountains. |
| HNV |
who covers the sky with clouds,who prepares rain for the earth,who makes grass grow on the mountains. |
| JPS |
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass. |
| Jubilee2000 |
Who covers the heavens with clouds, who prepares the rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains. |
| LITV |
who covers the heavens with clouds; who prepares rain for the earth; who makes grass to grow on the mountains. |
| MKJV |
who covers the heavens with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the mountains. |
| RNKJV |
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| RWebster |
Who covereth the heaven with clouds , who prepareth rain for the earth , who maketh grass to grow upon the mountains . |
| Rotherham |
Who covereth the heavens with clouds, preparing rain for the earth, who causeth the mountains to sprout grass: |
| UKJV |
Who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains. |
| WEB |
who covers the sky with clouds,who prepares rain for the earth,who makes grass grow on the mountains. |
| Webster |
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| YLT |
Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up on mountains, |
| Esperanto |
Li kovras la cxielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon. |
| LXX(o) |
(146:8) τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαι? τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων |
인기검색어
3132938
