| 성경장절 |
시편 147장 15절 |
| 개역개정 |
그의 명령을 땅에 보내시니 그의 말씀이 속히 달리는도다 |
| KJV |
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
| NIV |
He sends his command to the earth; his word runs swiftly. |
| 공동번역 |
당신 말씀을 땅에 보내시니 그 말씀 순식간에 퍼져 나간다. |
| 북한성경 |
당신 말씀을 땅에 보내시니 그 말씀 순식간에 퍼져나간다. |
| Afr1953 |
wat sy bevel na die aarde stuur -- sy woord loop baie vinnig. |
| BulVeren |
Изпраща заповедта Си на земята; словото Му тича много бързо. |
| Dan |
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord, |
| GerElb1871 |
Der seinen Befehl auf die Erde sendet: sehr schnell l?uft sein Wort; |
| GerElb1905 |
der seinen Befehl auf die Erde sendet: sehr schnell l?uft sein Wort; |
| GerLut1545 |
Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort l?uft schnell. |
| GerSch |
Er sendet seine Rede auf Erden; gar schnell l?uft sein Wort; |
| UMGreek |
Αποστελλει το προσταγμα αυτου ει? την γην, ο λογο? αυτου τρεχει ταχυτατα. |
| ACV |
He sends out his commandment upon earth. His word runs very swiftly. |
| AKJV |
He sends forth his commandment on earth: his word runs very swiftly. |
| ASV |
He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly. |
| BBE |
He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly. |
| DRC |
Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly. |
| Darby |
He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly. |
| ESV |
He ([Ps. 148:8]) sends out his command to the earth;his word runs swiftly. |
| Geneva1599 |
He sendeth foorth his commandement vpon earth, and his worde runneth very swiftly. |
| GodsWord |
He is the one who sends his promise throughout the earth. His word travels with great speed. |
| HNV |
He sends out his commandment to the earth.His word runs very swiftly. |
| JPS |
He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly. |
| Jubilee2000 |
He sends forth his word [upon] earth; his word runs very swiftly. |
| LITV |
He sends His command out on the earth; His word runs very swiftly; |
| MKJV |
He sends forth His commandment on earth; His word runs very swiftly. |
| RNKJV |
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
| RWebster |
He sendeth forth his commandment upon earth : his word runneth very swiftly . |
| Rotherham |
Who sendeth his utterance to the earth, How swiftly, runneth his word! |
| UKJV |
He sends forth his commandment upon earth: his word runs very swiftly. |
| WEB |
He sends out his commandment to the earth.His word runs very swiftly. |
| Webster |
He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly. |
| YLT |
Who is sending forth His saying on earth, Very speedily doth His word run. |
| Esperanto |
Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto. |
| LXX(o) |
(147:4) ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εω? ταχου? δραμειται ο λογο? αυτου |
인기검색어
3132938
