| 성경장절 |
시편 147장 16절 |
| 개역개정 |
눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며 |
| KJV |
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| NIV |
He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes. |
| 공동번역 |
양털 같은 흰눈 내리고 재와 같이 서리 쌓이며 |
| 북한성경 |
양털같은 흰눈 내리고 재와 같이 서리 쌓이며 |
| Afr1953 |
Hy gee sneeu soos wol; Hy strooi ryp soos as. |
| BulVeren |
Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел, |
| Dan |
han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim, |
| GerElb1871 |
Der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut; |
| GerElb1905 |
der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut; |
| GerLut1545 |
Er gibt Schnee wie Wolle, er streuet Reif wie Asche. |
| GerSch |
er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche; |
| UMGreek |
Διδει χιονα ω? μαλλιον διασπειρει την παχνην ω? στακτην. |
| ACV |
He gives snow like wool. He scatters the hoar-frost like ashes. |
| AKJV |
He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes. |
| ASV |
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes. |
| BBE |
He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust. |
| DRC |
Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes. |
| Darby |
He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes; |
| ESV |
He gives (Job 37:6) snow like wool;he scatters ([Job 38:29]) hoarfrost like ashes. |
| Geneva1599 |
He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes. |
| GodsWord |
He is the one who sends snow like wool and scatters frost like ashes. |
| HNV |
He gives snow like wool,and scatters frost like ashes. |
| JPS |
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes. |
| Jubilee2000 |
He who gives snow like wool scatters the hoarfrost like ashes. |
| LITV |
He gives snow like wool; He scatters the white frost like ashes; |
| MKJV |
He gives snow like wool; He scatters the hoarfrost like ashes. |
| RNKJV |
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| RWebster |
He giveth snow like wool : he scattereth the hoarfrost like ashes . |
| Rotherham |
Who giveth snow like wool, Hoar-frost?like ashes, he scattereth: |
| UKJV |
He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes. |
| WEB |
He gives snow like wool,and scatters frost like ashes. |
| Webster |
He giveth snow like wool: he scattereth the hoar-frost like ashes. |
| YLT |
Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth. |
| Esperanto |
Li donas negxon kiel lanon, Li sxutas prujnon kiel cindron. |
| LXX(o) |
(147:5) του διδοντο? χιονα ωσει εριον ομιχλην ωσει σποδον πασσοντο? |