| 성경장절 |
시편 147장 18절 |
| 개역개정 |
그의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다 |
| KJV |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| NIV |
He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow. |
| 공동번역 |
당신 말씀 보내시어 모두 녹게 하시고 바람 불게 하시어 물 흐르게 하신다. |
| 북한성경 |
당신 말씀 보내시여 모두 녹게 하시고 바람 불게 하시여 물 흐르게 하신다. |
| Afr1953 |
Hy stuur sy woord en laat hulle smelt; Hy laat sy wind waai -- die waters loop. |
| BulVeren |
Изпраща словото Си и ги разтопява, прави вятъра Си да духа и водите текат. |
| Dan |
han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, n?r han rejser sit Vejr. |
| GerElb1871 |
Er sendet sein Wort und schmelzt sie; er l?ßt seinen Wind wehen: es rieseln die Wasser. |
| GerElb1905 |
Er sendet sein Wort und schmelzt sie; er l?ßt seinen Wind wehen: es rieseln die Wasser. |
| GerLut1545 |
Er spricht, so zerschmilzt es; er l?ßt seinen Wind wehen, so tauet's auf. |
| GerSch |
Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er l?ßt seinen Wind wehen, so tauen sie auf. |
| UMGreek |
Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν. |
| ACV |
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. |
| AKJV |
He sends out his word, and melts them: he causes his wind to blow, and the waters flow. |
| ASV |
He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| BBE |
At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters. |
| DRC |
He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run. |
| Darby |
He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow--the waters flow. |
| ESV |
He (ver. 15; [Job 37:12]; See Ps. 33:9; 107:20) sends out his word, and melts them;he makes his wind blow and the waters flow. |
| Geneva1599 |
He sendeth his worde and melteth them: he causeth his winde to blowe, and the waters flowe. |
| GodsWord |
He sends out his word and melts his hailstones. He makes wind blow [and] water flow. |
| HNV |
He sends out his word, and melts them.He causes his wind to blow, and the waters flow. |
| JPS |
He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow. |
| Jubilee2000 |
He shall send forth his word and melt them; his wind shall blow, and the waters shall flow. |
| LITV |
He sends out His word and melts them; He causes His wind to blow, and the waters flow. |
| MKJV |
He sends out His word and melts them; He causes His wind to blow, and the waters flow. |
| RNKJV |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| RWebster |
He sendeth out his word , and melteth them: he causeth his wind to blow , and the waters flow . |
| Rotherham |
He sendeth forth his word and melteth them, He causeth his wind to blow, the waters, stream along: |
| UKJV |
He sends out his word, and melts them: he causes his wind to blow, and the waters flow. |
| WEB |
He sends out his word, and melts them.He causes his wind to blow, and the waters flow. |
| Webster |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow. |
| YLT |
He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow--the waters flow. |
| Esperanto |
Li sendas Sian vorton, kaj cxio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo. |
| LXX(o) |
(147:7) αποστελει τον λογον αυτου και τηξει αυτα πνευσει το πνευμα αυτου και ρυησεται υδατα |
인기검색어
3132938
