| 성경장절 |
시편 147장 20절 |
| 개역개정 |
그는 어느 민족에게도 이와 같이 행하지 아니하셨나니 그들은 그의 법도를 알지 못하였도다 할렐루야 |
| KJV |
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD. |
| NIV |
He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
다른 민족은 이런 대우 받지 못하였고 당신 법령 아는 사람 아무도 없었다. |
| 북한성경 |
다른 민족은 이런 대우 받지 못하였고 당신 법령 아는 사람 아무도 없었다. |
| Afr1953 |
So het Hy aan geen enkele nasie gedoen nie; en sy verordeninge, die ken hulle nie. Halleluja! |
| BulVeren |
Не е постъпил така с никой друг народ и те не са познали присъдите Му. Алилуя! |
| Dan |
S? gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja! |
| GerElb1871 |
Keiner Nation hat er also getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. (O. kennen sie nicht) Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
Keiner Nation hat er also getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. (O. kennen sie nicht) Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
So tut er keinen Heiden, noch l?ßt sie wissen seine Rechte. Halleluja! |
| GerSch |
So hat er keinem Volk getan, noch l?ßt er sie wissen seine Rechte. Hallelujah! |
| UMGreek |
Δεν εκαμεν ουτω? ει? ουδεν εθνο? ουδε εγνωρισαν τα? κρισει? αυτου. Αλληλουια. |
| ACV |
He has not dealt so with any nation. And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye LORD. |
| AKJV |
He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise you the LORD. |
| ASV |
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. (1) Praise ye Jehovah. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised. |
| DRC |
He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia. |
| Darby |
He hath not dealt thus with any nation; and as for his judgments, they have not known them. Hallelujah! |
| ESV |
He (Deut. 4:7; See Deut. 4:32-34) has not dealt thus with any other nation;they do not know his rules. (See Ps. 135:1) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord. |
| GodsWord |
He has done nothing like this for any other nation. The other nations do not know the decisions he has handed down. Hallelujah! |
| HNV |
He has not done this for just any nation.They don’t know his ordinances.Praise the LORD! |
| JPS |
He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
He has not dealt so with the other nations, [which] have not known [his] judgments. Halelu-JAH.: |
| LITV |
He has not done so with any nation; and they have not known His judgments. Praise Jehovah! |
| MKJV |
He has not done so with any nation; and they have not known His judgments. Praise the LORD! |
| RNKJV |
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye ????. |
| RWebster |
He hath not dealt so with any nation : and as for his judgments , they have not known them. Praise ye the LORD . |
| Rotherham |
He hath not dealt so with any nation, and, his regulations, he maketh not known to them. Praise ye Yah! |
| UKJV |
He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
He has not done this for just any nation.They don’t know his ordinances.Praise Yah! |
| Webster |
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD. |
| YLT |
He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah! |
| Esperanto |
Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja! |
| LXX(o) |
(147:9) ουκ εποιησεν ουτω? παντι εθνει και τα κριματα αυτου ουκ εδηλωσεν αυτοι? |
인기검색어
3132938
