| 성경장절 |
시편 148장 1절 |
| 개역개정 |
할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 그를 찬양할지어다 |
| KJV |
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. |
| NIV |
Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens, praise him in the heights above. |
| 공동번역 |
할렐루야, 하늘에서 야훼를 찬양하여라. 그 높은 데서 찬양하여라. |
| 북한성경 |
할렐루야. 하늘에서 여호와를 찬양하여라. 그 높은데서 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Halleluja! Loof die HERE uit die hemele; loof Hom in die hoogtes! |
| BulVeren |
(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините! |
| Dan |
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje! |
| GerElb1871 |
(Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den H?hen! |
| GerElb1905 |
Lobet Jehova! (Hallelujah) Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den H?hen! |
| GerLut1545 |
Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HERRN; lobet ihn in der H?he! |
| GerSch |
Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der H?he! |
| UMGreek |
Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοι? υψιστοι?. |
| ACV |
Praise ye LORD. Praise ye LORD from the heavens. Praise him in the heights. |
| AKJV |
Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise him in the heights. |
| ASV |
(1) Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies. |
| DRC |
Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places. |
| Darby |
Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights. |
| ESV |
Praise the Name of the Lord ([See Ps. 147:20 above]) Praise the Lord! Praise the Lord ([ver. 7]; See Ps. 69:34) from the heavens;praise him (Matt. 21:9) in the heights! |
| Geneva1599 |
Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places. |
| GodsWord |
Hallelujah! Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights above. |
| HNV |
Praise the LORD!Praise the LORD from the heavens!Praise him in the heights! |
| JPS |
Hallelujah. Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the heights. |
| Jubilee2000 |
Halelu-JAH. Praise ye the LORD from the heavens; praise him in the heights. |
| LITV |
Praise Jehovah! Praise Jehovah from the heavens; praise Him in the heights. |
| MKJV |
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the heights. |
| RNKJV |
Praise ye ????. Praise ye ???? from the heavens: praise him in the heights. |
| RWebster |
Praise ye the LORD . Praise ye the LORD from the heavens : praise him in the heights . {Praise ye the LORD. Praise: Heb. Hallelujah, etc} |
| Rotherham |
Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights; |
| UKJV |
Praise all of you the LORD. Praise all of you the LORD from the heavens: praise him in the heights. |
| WEB |
Praise Yah!Praise Yahweh from the heavens!Praise him in the heights! |
| Webster |
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the hights. |
| YLT |
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places. |
| Esperanto |
Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto. |
| LXX(o) |
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοι? υψιστοι? |
인기검색어
3132938
