| 성경장절 |
잠언 1장 10절 |
| 개역개정 |
내 아들아 악한 자가 너를 꾈지라도 따르지 말라 |
| KJV |
My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| NIV |
My son, if sinners entice you, do not give in to them. |
| 공동번역 |
아들아, 죄인들이 꾀더라도 따르지 말아라. |
| 북한성경 |
아들아, 죄인들이 꾀이더라도 따르지 말아라. |
| Afr1953 |
My seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie; |
| BulVeren |
Сине мой, ако грешниците те примамват, не се съгласявай. |
| Dan |
Min Søn, sig nej, n?r Syndere lokker! |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, wenn S?nder dich locken, so willige nicht ein. |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, wenn S?nder dich locken, so willige nicht ein. |
| GerLut1545 |
Mein Kind, wenn dich die b?sen Buben locken, so folge nicht! |
| GerSch |
Mein Sohn, wenn dich S?nder ?berreden wollen, so willige nicht ein, |
| UMGreek |
Υιε μου, εαν θελησωσιν οι αμαρτωλοι να σε δελεασωσι, μη θεληση? |
| ACV |
My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| AKJV |
My son, if sinners entice you, consent you not. |
| ASV |
My son, if sinners entice thee, Consent thou not. |
| BBE |
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them. |
| DRC |
My son, if sinners shall entice thee, consent not to them. |
| Darby |
My son, if sinners entice thee, consent not. |
| ESV |
My son, if sinners (ch. 16:29) entice you,do not consent. |
| Geneva1599 |
My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not. |
| GodsWord |
My son, if sinners lure you, do not go along. |
| HNV |
My son, if sinners entice you, don’t consent. |
| JPS |
My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| Jubilee2000 |
My son, if sinners entice thee, do not consent. |
| LITV |
My son, if sinners lure you, do not be willing. |
| MKJV |
My son, if sinners lure you, do not be willing. |
| RNKJV |
My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| RWebster |
My son , if sinners entice thee, consent thou not. |
| Rotherham |
My son, if sinners entice thee, do not consent. |
| UKJV |
My son, if sinners entice you, consent you not. |
| WEB |
My son, if sinners entice you, don’t consent. |
| Webster |
My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| YLT |
My son, if sinners entice thee be not willing. |
| Esperanto |
Mia filo, se pekuloj vin logos, Ne sekvu ilin. |
| LXX(o) |
υιε μη σε πλανησωσιν ανδρε? ασεβει? μηδε βουληθη? εαν παρακαλεσωσι σε λεγοντε? |
인기검색어
3132933
