현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 1장 11절  개역개정 그들이 네게 말하기를 우리와 함께 가자 우리가 가만히 엎드렸다가 사람의 피를 흘리자 죄 없는 자를 까닭 없이 숨어 기다리다가  KJV If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:  NIV If they say, "Come along with us; let's lie in wait for someone's blood, let's waylay some harmless soul;  공동번역 그들은 너를 이렇게 꾀리라. "같이 가서 길목을 지키다가 피를 보자 심심하니 길목에 숨었다가 무고한 사람을 덮쳐  북한성경 그들은 너를 이렇게 꾀이리라. "같이 가서 길목을 지키다가 피를 보자. 심심하니 길목에 숨었다가 무고한 사람을 덮쳐  Afr1953 as hulle s?: Gaan saam met ons, laat ons loer op bloed, laat ons die onskuldige voorl? sonder oorsaak,  BulVeren Ако кажат: Ела с нас, нека направим засада за кръв, нека причакаме без причина невинния,  Dan Siger de: "Kom med, lad os lure p? den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!  GerElb1871 Wenn sie sagen: Geh mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wollen den Unschuldigen nachstellen ohne Ursache;  GerElb1905 Wenn sie sagen: Geh mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wollen den Unschuldigen nachstellen ohne Ursache;  GerLut1545 Wenn sie sagen: Gehe mit uns, wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;  GerSch wenn sie sagen: ?Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;  UMGreek εαν ειπωσιν, Ελθε μεθ ημων, α? ενεδρευσωμεν δι αιμα, α? επιβουλευθωμεν αναιτιω? τον αθωον,  ACV If they say, Come with us. Let us lay wait for blood. Let us lurk secretly for the innocent without cause.  AKJV If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privately for the innocent without cause:  ASV If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;  BBE If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;  DRC If they shall say: Come with us, let us lie in wait for blood, let us hide snares for the innocent without cause:  Darby If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause;  ESV If they say, Come with us, (ver. 18; ch. 12:6; Jer. 5:26) let us lie in wait for blood; (ver. 18; Ps. 10:8; 64:5) let us ambush the innocent without reason;  Geneva1599 If they say, Come with vs, we will lay waite for blood, and lie priuilie for the innocent without a cause:  GodsWord If they say, "Come with us. Let's set an ambush to kill someone. Let's hide to ambush innocent people for fun.  HNV If they say, “Come with us,Let’s lay in wait for blood;let’s lurk secretly for the innocent without cause;  JPS If they say: 'Come with us, let us lie in wait for blood, let us lurk for the innocent without cause;  Jubilee2000 If they say, Come with us, let us lay [in] wait for blood; let us ambush the innocent without cause.  LITV If they say, Walk with us, let us lie in wait for blood, let us secretly lurk for the innocent without cause,  MKJV If they say, Come with us, let us lie in wait for blood, we will watch secretly for the innocent without cause;  RNKJV If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:  RWebster If they say , Come with us, let us lay wait for blood , let us lurk secretly for the innocent without cause :  Rotherham If they say?Come with us,?Let us lie in wait for blood, Let us watch in secret for him who is needlessly innocent;  UKJV If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privately for the innocent without cause:  WEB If they say, “Come with us,Let’s lay in wait for blood;let’s lurk secretly for the innocent without cause;  Webster If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:  YLT If they say, `Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,  Esperanto Se ili diros:Iru kun ni, Ni embuskos por mortigi, Ni senkauxze insidos senkulpulojn;  LXX(o) ελθε μεθ ημων κοινωνησον αιματο? κρυψωμεν δε ει? γην ανδρα δικαιον αδικω?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]