| 성경장절 |
잠언 1장 12절 |
| 개역개정 |
스올 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자들 같이 통으로 삼키자 |
| KJV |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
| NIV |
let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; |
| 공동번역 |
죽음이 산 사람 삼키듯이, 구덩이가 사람을 통째로 빨아 들이듯이 해치우고 |
| 북한성경 |
죽음이 산사람 삼키듯이, 구덩이가 사람을 통채로 빨아들이듯이 해치우고 |
| Afr1953 |
laat ons hulle lewendig verslind soos die doderyk en die gesondes soos die wat in die kuil neerdaal; |
| BulVeren |
нека ги погълнем живи като Шеол и цели, като онези, които слизат в рова; |
| Dan |
Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og H?r, som for de i Graven. |
| GerElb1871 |
wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche pl?tzlich in die Grube hinabfahren; |
| GerElb1905 |
wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche pl?tzlich in die Grube hinabfahren; |
| GerLut1545 |
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die H?lle, und die Frommen, als die hinunter in die Grube fahren; |
| GerSch |
wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als s?nken sie unversehens ins Grab! |
| UMGreek |
Α? καταπιωμεν αυτου? ζωντα?, ω? ο αδη?, και ολοκληρου? ω? του? καταβαινοντα? ει? τον λακκον |
| ACV |
Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those who go down into the pit. |
| AKJV |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
| ASV |
Let us swallow them up alive as Sheol, (1) And whole, as those that go down into the pit; (1) Or Even the perfect ) |
| BBE |
Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death; |
| DRC |
Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit. |
| Darby |
let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit; |
| ESV |
like Sheol let us (Ps. 124:3; [Num. 16:32, 33]) swallow them alive,and whole, like (Ps. 28:1) those who go down to the pit; |
| Geneva1599 |
We wil swallow them vp aliue like a graue euen whole, as those that goe downe into the pit: |
| GodsWord |
We'll swallow them alive like the grave, like those in good health who go into the pit. |
| HNV |
let’s swallow them up alive like Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,and whole, like those who go down into the pit. |
| JPS |
Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit; |
| Jubilee2000 |
Let us swallow them up alive as Sheol and whole as those that go down into the pit; |
| LITV |
let us swallow them up alive as Sheol; and whole, as those who go down into the Pit, |
| MKJV |
let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit; |
| RNKJV |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
| RWebster |
Let us swallow them up alive as the grave ; and whole , as those that go down into the pit : |
| Rotherham |
Let us engulf them, like hades, alive, While in health, like them who are going down to the pit; |
| UKJV |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
| WEB |
let’s swallow them up alive like Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,and whole, like those who go down into the pit. |
| Webster |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
| YLT |
We swallow them as Sheol--alive, And whole--as those going down to the pit, |
| Esperanto |
Kiel SXeol ni englutos ilin vivajn, Kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon; |
| LXX(o) |
καταπιωμεν δε αυτον ωσπερ αδη? ζωντα και αρωμεν αυτου την μνημην εκ γη? |
인기검색어
3132933
