| 성경장절 |
잠언 2장 7절 |
| 개역개정 |
그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니 |
| KJV |
He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. |
| NIV |
He holds victory in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless, |
| 공동번역 |
떳떳이 살면 도움이 되어 주시고 올곧게 살면 방패가 되어 주신다. |
| 북한성경 |
떳떳이 살면 도움이 되어주시고, 행실이 온전한 자에게 방패가 되어 주신다. |
| Afr1953 |
en Hy bewaar hulp vir die opregtes, Hy is 'n skild vir die wat regskape wandel |
| BulVeren |
Той запазва истинска мъдрост (или: спасение) за честните, щит е за ходещите в непорочност, |
| Dan |
Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel, |
| GerElb1871 |
Er bewahrt klugen Rat (O. Heil; eig. das, was f?rdert, frommt) auf f?r die Aufrichtigen, er ist ein Schild denen, die in Vollkommenheit (O. Lauterkeit) wandeln; |
| GerElb1905 |
Er bewahrt klugen Rat (O. Heil; eig. das was f?rdert, frommt) auf f?r die Aufrichtigen, er ist ein Schild denen, die in Vollkommenheit (O. Lauterkeit) wandeln; |
| GerLut1545 |
Er l?ßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmet die Frommen |
| GerSch |
Er sichert den Aufrichtigen das Gelingen und beschirmt, die unschuldig wandeln, |
| UMGreek |
Αποταμιευει σωτηριαν ει? του? ευθει? ειναι ασπι? ει? του? περιπατουντα? εν ακεραιοτητι, |
| ACV |
He lays up sound wisdom for the upright, a shield to those who walk in integrity, |
| AKJV |
He lays up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. |
| ASV |
He layeth up sound wisdom for the upright; (1) He is a shield to them that walk in integrity; (1) Or, And a shield for etc ) |
| BBE |
He has salvation stored up for the upright, he is a breastplate to those in whom there is no evil; |
| DRC |
He will keep the salvation of the righteous, and protect them that walk in simplicity. |
| Darby |
He layeth up sound wisdom for the upright; he is a shield to them that walk in integrity; |
| ESV |
he stores up sound wisdom for the upright;he is (ch. 30:5; See Ps. 3:3) a shield to those who (Ps. 84:11) walk in integrity, |
| Geneva1599 |
He preserueth the state of the righteous: he is a shielde to them that walke vprightly, |
| GodsWord |
He has reserved priceless wisdom for decent people. He is a shield for those who walk in integrity |
| HNV |
He lays up sound wisdom for the upright.He is a shield to those who walk in integrity; |
| JPS |
He layeth up sound wisdom for the upright, He is a shield to them that walk in integrity; |
| Jubilee2000 |
He keeps the person of the upright; [he is] a buckler to those that walk perfectly, |
| LITV |
He lays up sound wisdom for the upright; He is a shield to the ones who walk in integrity, |
| MKJV |
He lays up sound wisdom for the righteous; He is a shield to those who walk uprightly. |
| RNKJV |
He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. |
| RWebster |
He layeth up sound wisdom for the righteous : he is a shield to them that walk uprightly . |
| Rotherham |
Yea he treasureth, for the upright, safety, A shield is he to them who walk in integrity, |
| UKJV |
He lays up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. |
| WEB |
He lays up sound wisdom for the upright.He is a shield to those who walk in integrity; |
| Webster |
He layeth up sound wisdom for the righteous: [he is] a buckler to them that walk uprightly. |
| YLT |
Even to lay up for the upright substance, A shield for those walking uprightly. |
| Esperanto |
Li havas helpon por la virtuloj; Li estas sxildo por tiuj, kiuj vivas pie. |
| LXX(o) |
και θησαυριζει τοι? κατορθουσι σωτηριαν υπερασπιει την πορειαν αυτων |
인기검색어
3132927
