| 성경장절 |
잠언 2장 8절 |
| 개역개정 |
대저 그는 정의의 길을 보호하시며 그의 성도들의 길을 보전하려 하심이니라 |
| KJV |
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. |
| NIV |
for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. |
| 공동번역 |
바른 길 걷는 사람을 감싸주시고 당신께 마음을 쏟는 사람을 지켜 주신다. |
| 북한성경 |
바른 길 걷는 사람을 감싸주시고, 당신께 마음을 쏟는 사람을 지켜주신다. |
| Afr1953 |
deurdat Hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar; |
| BulVeren |
за да закриля пътеките на правдата и да пази пътя на светиите Си. |
| Dan |
idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej. |
| GerElb1871 |
indem er die Pfade des Rechts beh?tet und den Weg seiner Frommen bewahrt. |
| GerElb1905 |
indem er die Pfade des Rechts beh?tet und den Weg seiner Frommen bewahrt. |
| GerLut1545 |
und beh?tet die, so recht tun, und bewahret den Weg seiner Heiligen. |
| GerSch |
daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er beh?tet den Weg seiner Frommen. |
| UMGreek |
υπερασπιζων τα? οδου? τη? δικαιοσυνη? και φυλαττων την οδον των οσιων αυτου. |
| ACV |
that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his sanctified. |
| AKJV |
He keeps the paths of judgment, and preserves the way of his saints. |
| ASV |
(1) That he may guard the paths of justice, (2) And preserve the way of his saints. (1) Or That they may keep 2) Or Yea, he preserveth ) |
| BBE |
He keeps watch on the ways which are right, and takes care of those who have the fear of him. |
| DRC |
Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints. |
| Darby |
guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones. |
| ESV |
guarding the paths of justiceand (1 Sam. 2:9; Ps. 66:9; 97:10) watching over the way of his (See Ps. 30:4) saints. |
| Geneva1599 |
That they may keepe the wayes of iudgement: and he preserueth the way of his Saintes) |
| GodsWord |
in order to guard those on paths of justice and to watch over the way of his godly ones. |
| HNV |
that he may guard the paths of justice,and preserve the way of his holy ones. |
| JPS |
That He may guard the paths of justice, and preserve the way of His godly ones. |
| Jubilee2000 |
keeping the paths of judgment and the way of his merciful ones. |
| LITV |
to guard the paths of judgment, and He protects the way of His saints. |
| MKJV |
He keeps the paths of judgment, and guards the way of His saints. |
| RNKJV |
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. |
| RWebster |
He keepeth the paths of judgment , and preserveth the way of his saints . |
| Rotherham |
To him that observeth the paths of justice, yea, the way of his men of lovingkindness, he doth guard. |
| UKJV |
He keeps the paths of judgment, and perserves the way of his saints. |
| WEB |
that he may guard the paths of justice,and preserve the way of his saints. |
| Webster |
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. |
| YLT |
To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth. |
| Esperanto |
Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj. |
| LXX(o) |
του φυλαξαι οδου? δικαιωματων και οδον ευλαβουμενων αυτον διαφυλαξει |
인기검색어
3132927
