| 성경장절 |
잠언 2장 13절 |
| 개역개정 |
이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며 |
| KJV |
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| NIV |
who leave the straight paths to walk in dark ways, |
| 공동번역 |
그들은 곧바른 길을 버리고 컴컴한 뒷골목을 찾아 |
| 북한성경 |
그들은 곧바른 길을 버리고 컴컴한 뒤골목을 찾아 |
| Afr1953 |
van die wat die paaie van opregtheid verlaat om op we? van duisternis te wandel; |
| BulVeren |
от онези, които оставят пътеките на правотата, за да ходят в пътищата на тъмнината, |
| Dan |
som g?r fra de lige Stier for at vandre p? Mørkets Veje. |
| GerElb1871 |
die da verlassen die Pfade der Geradheit, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln; |
| GerElb1905 |
die da verlassen die Pfade der Geradheit, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln; |
| GerLut1545 |
die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege, |
| GerSch |
von denen, welche die richtigen Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln; |
| UMGreek |
οιτινε? εγκαταλειπουσι τα? οδου? τη? ευθυτητο?, δια να περιπατωσιν εν ται? οδοι? του σκοτου? |
| ACV |
who forsake the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, |
| AKJV |
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| ASV |
Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness; |
| BBE |
Who give up the way of righteousness, to go by dark roads; |
| DRC |
Who leave the right way, and walk by dark ways: |
| Darby |
from those who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| ESV |
who forsake the paths of uprightnessto (Ps. 82:5; [John 3:19, 20]) walk in the ways of darkness, |
| Geneva1599 |
And from them that leaue the wayes of righteousnes to walke in the wayes of darkenes: |
| GodsWord |
from those who abandon the paths of righteousness to walk the ways of darkness, |
| HNV |
who forsake the paths of uprightness,to walk in the ways of darkness; |
| JPS |
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| Jubilee2000 |
who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness |
| LITV |
those who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, |
| MKJV |
those who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, |
| RNKJV |
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| RWebster |
Who leave the paths of uprightness , to walk in the ways of darkness ; |
| Rotherham |
From them who forsake the paths of rectitude, to walk in this ways of darkness; |
| UKJV |
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| WEB |
who forsake the paths of uprightness,to walk in the ways of darkness; |
| Webster |
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| YLT |
Who are forsaking paths of uprightness, To walk in ways of darkness, |
| Esperanto |
De tiuj, kiuj forlasas la gxustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo, |
| LXX(o) |
ω οι εγκαταλειποντε? οδου? ευθεια? του πορευεσθαι εν οδοι? σκοτου? |
인기검색어
3132926
