| 성경장절 |
잠언 2장 14절 |
| 개역개정 |
행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니 |
| KJV |
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; |
| NIV |
who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil, |
| 공동번역 |
나쁜 짓만 즐기고 사기치며 좋아하는 자들이요, |
| 북한성경 |
나쁜 짓만 즐기고 사기치며 좋아하는 자들이요. |
| Afr1953 |
die wat hulle verheug in kwaaddoen, wat juig oor die valse streke van die slegte, |
| BulVeren |
които се наслаждават да вършат зло и се радват на лъжливостта на злите, |
| Dan |
som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt, |
| GerElb1871 |
die sich freuen, B?ses zu tun, ?ber boshafte Verkehrtheit frohlocken; |
| GerElb1905 |
die sich freuen, B?ses zu tun, ?ber boshafte Verkehrtheit frohlocken; |
| GerLut1545 |
die sich freuen, B?ses zu tun, und sind fr?hlich in ihrem b?sen, verkehrten Wesen, |
| GerSch |
die sich freuen, B?ses zu tun, und ?ber boshafte Verdrehungen frohlocken; |
| UMGreek |
οιτινε? ηδυνονται ει? το να καμνωσι κακον, χαιρουσιν ει? τα? διαστροφα? τη? κακια?, |
| ACV |
who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil, |
| AKJV |
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; |
| ASV |
Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of (1) evil; (1) Or the evil man) |
| BBE |
Who take pleasure in wrongdoing, and have joy in the evil designs of the sinner; |
| DRC |
Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things: |
| Darby |
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil; |
| ESV |
who (Jer. 11:15; [ch. 10:23]) rejoice in doing eviland ([Ps. 50:18; Rom. 1:32]) delight in the perverseness of evil, |
| Geneva1599 |
Which reioyce in doing euill, and delite in the frowardnesse of the wicked, |
| GodsWord |
from those who enjoy doing evil, from those who find joy in the deviousness of evil. |
| HNV |
who rejoice to do evil,and delight in the perverseness of evil; |
| JPS |
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil; |
| Jubilee2000 |
who rejoice to do evil [and] delight in wicked perversion, |
| LITV |
who rejoice to do evil; they delight in the perversities of the wicked; |
| MKJV |
who rejoice to do evil and delight in the perversities of the wicked; |
| RNKJV |
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; |
| RWebster |
Who rejoice to do evil , and delight in the perverseness of the wicked ; |
| Rotherham |
Who rejoice to do wrong, exult in the perversities of the wrongful; |
| UKJV |
Who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of the wicked; |
| WEB |
who rejoice to do evil,and delight in the perverseness of evil; |
| Webster |
Who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of the wicked; |
| YLT |
Who are rejoicing to do evil, They delight in frowardness of the wicked, |
| Esperanto |
Kiuj gxojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco, |
| LXX(o) |
οι ευφραινομενοι επι κακοι? και χαιροντε? επι διαστροφη κακη |
인기검색어
3132926
