| 성경장절 |
잠언 2장 22절 |
| 개역개정 |
그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 간사한 자는 땅에서 뽑히리라 |
| KJV |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| NIV |
but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it. |
| 공동번역 |
불의하게 살면 세상에서 끊기고 신용없이 살면 뿌리가 뽑히고 만다. |
| 북한성경 |
불의하게 살면 세상에서 끊기고 신용없이 살면 뿌리가 뽑히고 만다. |
| Afr1953 |
maar die goddelose sal uit die land uitgeroei, en die ontroues sal daaruit weggeruk word. |
| BulVeren |
а безбожните ще се отсекат от земята и законопрестъпниците ще се изкоренят от нея. |
| Dan |
men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra. |
| GerElb1871 |
aber die Gesetzlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Treulosen daraus weggerissen werden. |
| GerElb1905 |
aber die Gesetzlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Treulosen daraus weggerissen werden. |
| GerLut1545 |
aber die Gottlosen werden aus dem Lande gerottet, und die Ver?chter werden draus vertilget. |
| GerSch |
aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden. |
| UMGreek |
Οι δε ασεβει? θελουσιν εκκοπη απο τη? γη?, και οι παρανομοι θελουσιν εκριζωθη απ αυτη?. |
| ACV |
But the wicked shall be cut off from the land, and the treacherous shall be rooted out of it. |
| AKJV |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| ASV |
But the wicked shall be cut off from the land, (1) And the treacherous shall be rooted out of it. (1) Or earth ) |
| BBE |
But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted. |
| DRC |
But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly shall be taken away from it. |
| Darby |
but the wicked shall be cut off from the land, and the unfaithful shall be plucked up out of it. |
| ESV |
but the wicked will be (See Ps. 37:38) cut off from the land,and the treacherous will be (ch. 15:25; Deut. 28:63; Ps. 52:5) rooted out of it. |
| Geneva1599 |
But the wicked shalbe cut off from ye earth, and the transgressours shalbe rooted out of it. |
| GodsWord |
But wicked people will be cut off from the land and treacherous people will be torn from it. |
| HNV |
But the wicked will be cut off from the land.The treacherous will be rooted out of it. |
| JPS |
But the wicked shall be cut off from the land, and the faithless shall be plucked up out of it. |
| Jubilee2000 |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.: |
| LITV |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| MKJV |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| RNKJV |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| RWebster |
But the wicked shall be cut off from the earth , and the transgressors shall be rooted out of it. {rooted: or, plucked up} |
| Rotherham |
But, the lawless, out of the earth, shall he cut off, and, traitors, shall they tear away therefrom. |
| UKJV |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| WEB |
But the wicked will be cut off from the land.The treacherous will be rooted out of it. |
| Webster |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| YLT |
And the wicked from the earth are cut off, And treacherous dealers plucked out of it! |
| Esperanto |
Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie. |
| LXX(o) |
οδοι ασεβων εκ γη? ολουνται οι δε παρανομοι εξωσθησονται απ αυτη? |
인기검색어
3132925
