| 성경장절 |
잠언 3장 1절 |
| 개역개정 |
내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라 |
| KJV |
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
| NIV |
My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, |
| 공동번역 |
아들아, 내 가르침을 잊지 말고 내 훈계를 마음에 간직하여라. |
| 북한성경 |
아들아, 내 가르침을 잊지 말고 내 훈계를 마음에 간직하여라. |
| Afr1953 |
My seun, vergeet my onderwysing nie, en laat jou hart my gebooie bewaar; |
| BulVeren |
Сине мой, не забравяй закона ми и сърцето ти нека пази заповедите ми, |
| Dan |
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare p? mine bud! |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote. |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote. |
| GerLut1545 |
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote. |
| GerSch |
Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! |
| UMGreek |
Υιε μου, μη λησμονη? του? νομου? μου, και η καρδια σου α? φυλαττη τα? εντολα? μου. |
| ACV |
My son, do not forget my law, but let thy heart keep my commandments. |
| AKJV |
My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments: |
| ASV |
My son, forget not my (1) law; But let thy heart keep my commandments: (1) Or teaching ) |
| BBE |
My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart: |
| DRC |
My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments. |
| Darby |
My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments; |
| ESV |
Trust in the Lord with All Your Heart (See ch. 1:8) My son, do not forget my teaching, (Deut. 8:1; 30:16, 20) but let your heart keep my commandments, |
| Geneva1599 |
My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements. |
| GodsWord |
My son, do not forget my teachings, and keep my commands in mind, |
| HNV |
My son, don’t forget my teaching;but let your heart keep my commandments: |
| JPS |
My son, forget not my teaching; but let thy heart keep my commandments; |
| Jubilee2000 |
My son, forget not my law, but let thine heart keep my commandments: |
| LITV |
My son, do not forget my law, but let your heart keep my commands, |
| MKJV |
My son, forget not My law; but let your heart keep My commandments; |
| RNKJV |
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
| RWebster |
My son , forget not my law ; but let thy heart keep my commandments : |
| Rotherham |
My son, mine instruction, do not thou forget, and, my commandment, let thy heart observe; |
| UKJV |
My son, forget not my law; but let yours heart keep my commandments: |
| WEB |
My son, don’t forget my teaching;but let your heart keep my commandments: |
| Webster |
My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments; |
| YLT |
My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep, |
| Esperanto |
Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn. |
| LXX(o) |
υιε εμων νομιμων μη επιλανθανου τα δε ρηματα μου τηρειτω ση καρδια |
인기검색어
3132925
