| 성경장절 |
잠언 5장 5절 |
| 개역개정 |
그의 발은 사지로 내려가며 그의 걸음은 스올로 나아가나니 |
| KJV |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
| NIV |
Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave. |
| 공동번역 |
그 발은 죽음으로 내려 가고 그 걸음은 지옥으로 향한다. |
| 북한성경 |
그 발은 죽음으로 내려가고 그 걸음은 지옥으로 향한다. |
| Afr1953 |
Haar voete daal na die dood toe af, haar tre? streef na die doderyk toe. |
| BulVeren |
Краката й слизат в смъртта, стъпките й водят към Шеол. |
| Dan |
hendes Fødder styrer nedad mod Døden, til Dødsriget stunder hendes Fjed; |
| GerElb1871 |
Ihre F?ße steigen hinab zum Tode, an dem Scheol haften ihre Schritte. |
| GerElb1905 |
Ihre F?ße steigen hinab zum Tode, an dem Scheol haften ihre Schritte. |
| GerLut1545 |
Ihre F?ße laufen zum Tod hinunter, ihre G?nge erlangen die H?lle. |
| GerSch |
ihre F?ße laufen zum Tod, ihre Schritte streben dem Totenreich zu; |
| UMGreek |
Οι ποδε? αυτη? καταβαινουσιν ει? θανατον τα βηματα αυτη? καταντωσιν ει? τον αδην. |
| ACV |
Her feet go down to death. Her steps take hold on Sheol, |
| AKJV |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
| ASV |
Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol; |
| BBE |
Her feet go down to death, and her steps to the underworld; |
| DRC |
Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell. |
| Darby |
Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol. |
| ESV |
Her feet (See ch. 7:27) go down to death;her steps follow the path to (Hebrew lay hold of) Sheol; |
| Geneva1599 |
Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell. |
| GodsWord |
Her feet descend to death. Her steps lead straight to hell. |
| HNV |
Her feet go down to death.Her steps lead straight to Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| JPS |
Her feet go down to death; her steps take hold on the nether-world; |
| Jubilee2000 |
Her feet go down to death, her steps uphold Sheol, |
| LITV |
her feet go down to death; her steps take hold on hell, |
| MKJV |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell, |
| RNKJV |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
| RWebster |
Her feet go down to death ; her steps take hold on hell . |
| Rotherham |
Her feet, are going down to death,?on hades, will her steps take firm hold. |
| UKJV |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
| WEB |
Her feet go down to death.Her steps lead straight to Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| Webster |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
| YLT |
Her feet are going down to death, Sheol do her steps take hold of. |
| Esperanto |
SXiaj piedoj iras malsupren al la morto; SXiaj pasxoj atingas SXeolon. |
| LXX(o) |
τη? γαρ αφροσυνη? οι ποδε? καταγουσιν του? χρωμενου? αυτη μετα θανατου ει? τον αδην τα δε ιχνη αυτη? ουκ ερειδεται |
인기검색어
3132899
