| 성경장절 |
잠언 5장 6절 |
| 개역개정 |
그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든하지 못하여도 그것을 깨닫지 못하느니라 |
| KJV |
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. |
| NIV |
She gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not. |
| 공동번역 |
어디로 가는지도 모르고 길을 헤맨다. |
| 북한성경 |
생명의 길은 아랑곳하지 않고 어디로 가는지도 모르고 길을 헤맨다. |
| Afr1953 |
Dat sy die pad na die lewe nie sou inslaan nie, wankel haar gange sonder dat sy dit weet. |
| BulVeren |
За да не разсъдиш за пътя на живота, пътищата й са непостоянни, и ти не ги знаеш. |
| Dan |
hun følger ej Livets Vej, hendes Spor er bugtet, hun ved det ikke. |
| GerElb1871 |
Damit sie nicht den Weg des Lebens einschlage, schweifen ihre Bahnen, ohne daß sie es weiß. |
| GerElb1905 |
Damit sie nicht den Weg des Lebens einschlage, schweifen ihre Bahnen, ohne daß sie es weiß. |
| GerLut1545 |
Sie gehet nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie gehet. |
| GerSch |
den Pfad des Lebens erw?gt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt. |
| UMGreek |
δια να μη γνωριση? την οδον τη? ζωη?, αι πορειαι αυτη? ειναι αστατοι και ουχι ευδιαγνωστοι. |
| ACV |
so that she does not find the level path of life. Her ways are unstable, and she does not know. |
| AKJV |
Lest you should ponder the path of life, her ways are moveable, that you can not know them. |
| ASV |
(1) So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, and (2) she knoweth it not. (1) Or Lest thou find the level etc ; Or Lest thou weigh carefully the path of life 2) Or thou canst not know them) |
| BBE |
She never keeps her mind on the road of life; her ways are uncertain, she has no knowledge. |
| DRC |
They walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable. |
| Darby |
Lest she should ponder the path of life, her ways wander, she knoweth not whither . |
| ESV |
she (ver. 21; ch. 4:26) does not ponder the path of life;her ways wander, and she does not know it. |
| Geneva1599 |
She weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou canst not knowe them. |
| GodsWord |
She doesn't even think about the path of life. Her steps wander, and she doesn't realize it. |
| HNV |
She gives no thought to the way of life.Her ways are crooked, and she doesn’t know it. |
| JPS |
Lest she should walk the even path of life, her ways wander, but she knoweth it not. |
| Jubilee2000 |
lest thou should ponder the path of life, her ways are unstable; thou shalt not know them. |
| LITV |
lest you should meditate on the path of life, her tracks are movable, you cannot know them. |
| MKJV |
lest you should meditate on the path of life, her tracks are movable; you cannot know them . |
| RNKJV |
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. |
| RWebster |
Lest thou shouldest ponder the path of life , her ways are unstable , that thou canst not know them . |
| Rotherham |
Lest, the path of life, she should ponder, her tracks have wandered she knoweth not whither . |
| UKJV |
Lest you should ponder the path of life, her ways are moveable, that you can not know them. |
| WEB |
She gives no thought to the way of life.Her ways are crooked, and she doesn’t know it. |
| Webster |
Lest thou shouldst ponder the path of life, her ways are movable, [that] thou canst not know [them]. |
| YLT |
The path of life--lest thou ponder, Moved have her paths--thou knowest not. |
| Esperanto |
SXi ne iras rekte laux la vojo de vivo; SXiaj pasxoj sxanceligxas, sed tion sxi ne scias. |
| LXX(o) |
οδου? γαρ ζωη? ουκ επερχεται σφαλεραι δε αι τροχιαι αυτη? και ουκ ευγνωστοι |
인기검색어
3132899
