현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 5장 7절  개역개정 그런즉 아들들아 나에게 들으며 내 입의 말을 버리지 말고  KJV Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.  NIV Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.  공동번역 아들들아, 너희는 이제 내 말을 들어라. 내 입에서 떨어지는 말을 버리지 말아라.  북한성경 아들들아. 너희는 이제 내 말을 들어라. 내 입에서 떨어지는 말을 버리지 말아라.  Afr1953 Luister dan nou na my, julle seuns, en wyk nie af van die woorde van my mond nie.  BulVeren И така, синове, слушайте ме и не отстъпвайте от думите на устата ми.  Dan Hør mig da nu, min Søn, vig ikke fra min Munds Ord!  GerElb1871 Nun denn, ihr S?hne, h?ret auf mich, und weichet nicht ab von den Worten meines Mundes!  GerElb1905 Nun denn, ihr S?hne, h?ret auf mich, und weichet nicht ab von den Worten meines Mundes!  GerLut1545 So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes!  GerSch Und nun, ihr S?hne, h?ret mir zu und weichet nicht von den Reden meines Mundes!  UMGreek Ακουσατε μου λοιπον τωρα, τεκνα, και μη αποστραφητε του? λογου? του στοματο? μου.  ACV Now therefore, ye sons, hearken to me, and do not depart from the words of my mouth.  AKJV Hear me now therefore, O you children, and depart not from the words of my mouth.  ASV Now therefore, my sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.  BBE Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.  DRC Now therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.  Darby And now, children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.  ESV And (See ch. 4:1) now, O sons, listen to me,and do not depart from the words of my mouth.  Geneva1599 Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.  GodsWord But now, sons, listen to me, and do not turn away from what I say to you.  HNV Now therefore, my sons, listen to me.Don’t depart from the words of my mouth.  JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.  Jubilee2000 Hear me now therefore, O ye sons, and do not depart from the words of my mouth.  LITV Then hear me now, O sons, and do not depart from the words of my mouth.  MKJV And now hear me, O sons, and do not depart from the words of my mouth.  RNKJV Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.  RWebster Hear me now therefore, O ye children , and depart not from the words of my mouth .  Rotherham Now, therefore, ye sons, hearken unto me, and do not turn away from the sayings of my mouth.  UKJV Hear me now therefore, O all of you children, and depart not from the words of my mouth.  WEB Now therefore, my sons, listen to me.Don’t depart from the words of my mouth.  Webster Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.  YLT And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.  Esperanto Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.  LXX(o) νυν ουν υιε ακουε μου και μη ακυρου? ποιηση? εμου? λογου?

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760054 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]