현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 5장 16절  개역개정 어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐  KJV Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.  NIV Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?  공동번역 어찌하여 네 샘을 바깥으로 흘려 보내고 그 물줄기를 거리로 흘려 보내느냐 ?  북한성경 어찌하여 네 샘을 바깥으로 흘려보내고 그 물줄기를 거리로 흘러 보내느냐.  Afr1953 Sal jou fonteine buitentoe oorstroom, waterstrome op die pleine?  BulVeren Навън ще се изливат изворите ти, водните потоци ? по улиците.  Dan lad ej dine Kilder flyde p? Gaden, ej dine Bække p? Torvene!  GerElb1871 M?gen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserb?che auf die Straßen.  GerElb1905 M?gen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserb?che auf die Straßen.  GerLut1545 Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserb?che auf die Gassen.  GerSch Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserb?che auf die Pl?tze?  UMGreek Α? εκχεωνται εξω αι πηγαι σου, και τα ρυακια των υδατων σου ει? τα? πλατεια?  ACV Should thy springs be dispersed abroad, and streams of water in the streets?  AKJV Let your fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.  ASV (1) Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets? (1) Or Let )  BBE Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.  DRC Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.  Darby Thy fountains shall be poured forth, as water-brooks in the broadways.  ESV Should your (See Ps. 68:26) springs be scattered abroad,streams of water ([Jer. 9:21; Zech. 8:5]) in the streets?  Geneva1599 Let thy fountaines flow foorth, and the riuers of waters in the streetes.  GodsWord Why should water flow out of your spring? Why should your streams flow into the streets?  HNV Should your springs overflow in the streets,streams of water in the public squares?  JPS Let thy springs be dispersed abroad, and courses of water in the streets.  Jubilee2000 Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of [thy] waters in the streets.  LITV Should your overflowing springs be scattered outside, like rivers of waters in the streets?  MKJV Should your overflowing spring he scattered abroad as rivers of waters in the streets.  RNKJV Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.  RWebster Let thy fountains be dispersed abroad , and rivers of waters in the streets .  Rotherham Let not thy fountains, flow over, abroad, in the streets, dividings of waters:  UKJV Let your fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.  WEB Should your springs overflow in the streets,streams of water in the public squares?  Webster Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of waters in the streets.  YLT Let thy fountains be scattered abroad, In broad places rivulets of waters.  Esperanto Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.  LXX(o) μη υπερεκχεισθω σοι τα υδατα εκ τη? ση? πηγη? ει? δε σα? πλατεια? διαπορευεσθω τα σα υδατα

인기검색어 kcm  3132894 교회  1760045 선교  1722308 예수  1627096 설교  1303488 아시아  1205158 세계  1188847 선교회  1143774 사랑  1128908 바울  1117658 [배너등록]