| 성경장절 |
잠언 11장 31절 |
| 개역개정 |
보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요 |
| KJV |
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. |
| NIV |
If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner! |
| 공동번역 |
착하게 살면 땅 위에서 상급을 받지만 나쁜 일, 못할 일 하면 벌을 면할 길이 없다. |
| 북한성경 |
착하게 살면 땅우에서 상급을 받지만 나쁜 짓, 못할 일하면 벌을 면할 길이 없다. |
| Afr1953 |
As die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar! |
| BulVeren |
Ето, на праведния се въздава на земята, а колко повече на безбожния и грешния! |
| Dan |
En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder. |
| GerElb1871 |
Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten, wieviel mehr dem Gesetzlosen und S?nder! |
| GerElb1905 |
Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten, wieviel mehr dem Gesetzlosen und S?nder! |
| GerLut1545 |
So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und S?nder! |
| GerSch |
Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten; wie viel mehr dem Gottlosen und S?nder! |
| UMGreek |
Αν ο δικαιο? παιδευηται επι τη? γη?, πολλω μαλλον ο ασεβη? και ο αμαρτωλο?. |
| ACV |
Behold, a righteous man shall be recompensed in the earth, how much more the wicked man and the sinner! |
| AKJV |
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. |
| ASV |
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner! |
| BBE |
If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner! |
| DRC |
If the just man receive in the earth, how much more the wicked and the sinner. |
| Darby |
Behold, the righteous shall be requited on the earth: how much more the wicked and the sinner. |
| ESV |
If ([Jer. 25:29; 1 Pet. 4:18]) the righteous is repaid on earth,how much more the wicked and the sinner! |
| Geneva1599 |
Beholde, the righteous shalbe recompensed in the earth: howe much more the wicked and the sinner? |
| GodsWord |
If the righteous person is rewarded on earth, how much more the wicked person and the sinner! |
| HNV |
Behold, the righteous shall be repaid in the earth;how much more the wicked and the sinner! |
| JPS |
Behold, the righteous shall be requited in the earth; how much more the wicked and the sinner! |
| Jubilee2000 |
The righteous shall certainly be recompensed in the earth; how much more the wicked and the sinner!: |
| LITV |
Behold, the righteous shall be rewarded in the earth; much more the wicked and the sinner. |
| MKJV |
Behold, the righteous shall be rewarded in the earth; much more the wicked and the sinner. |
| RNKJV |
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. |
| RWebster |
Behold, the righteous shall be recompensed upon the earth : much more the wicked and the sinner . |
| Rotherham |
Lo! the righteous, in the earth shall be recompensed, how much more the lawless and the sinner. |
| UKJV |
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. |
| WEB |
Behold, the righteous shall be repaid in the earth;how much more the wicked and the sinner! |
| Webster |
Behold, the righteous shall be recompensed upon the earth: much more the wicked and the sinner. |
| YLT |
Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner! |
| Esperanto |
Se virtulo ricevas redonon sur la tero, Tiom pli malvirtulo kaj pekulo! |
| LXX(o) |
ει ο μεν δικαιο? μολι? σωζεται ο ασεβη? και αμαρτωλο? που φανειται |
인기검색어
3107587
