현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 56장 9절  개역개정 들의 모든 짐승들아 숲 가운데의 모든 짐승들아 와서 먹으라  KJV All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.  NIV Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!  공동번역 들짐승들아, 모두 와서 잡아 먹어라. 산짐승들도 모두 와서 잡아 먹어라.  북한성경 들짐승들아. 모두 와서 잡아먹어라. 산짐승들도 모두 와서 잡아 먹어라.  Afr1953 Al julle wilde diere van die veld, kom eet! Al julle wilde diere in die bos!  BulVeren Елате да ядете, всички вие, полски животни, всички горски животни!  Dan Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven!  GerElb1871 Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde!  GerElb1905 Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde!  GerLut1545 Alle Tiere auf dem Felde, kommt und fresset, ja alle Tiere im Walde!  GerSch Kommet alle her, ihr Tiere auf dem Felde, um zu fressen, ihr Tiere im Walde!  UMGreek Ελθετε, φαγετε, παντα τα ζωα του αγρου, παντα τα θηρια του δασου?.  ACV All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.  AKJV All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts in the forest.  ASV All ye beasts of the field, (1) come to devour, yea , all ye beasts in the forest. (1) Or come ye to devour all the beasts in the forest )  BBE All you beasts of the field, come together for your meat, even all you beasts of the wood.  DRC All ye beasts of the field come to devour, all ye beasts of the forest.  Darby All ye beasts of the field, come to devour, all ye beasts in the forest.  ESV Israel's Irresponsible Leaders (Jer. 12:9; Ezek. 34:8) All you beasts of the field, come to devour?all you beasts in the forest.  Geneva1599 All ye beastes of the fielde, come to deuoure, euen all ye beastes of the forest.  GodsWord All you animals in the field, all you animals in the forest, come and eat.  HNV All you animals of the field, come to devour, yes, all you animals in the forest.  JPS All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.  Jubilee2000 All ye beasts of the field, all ye beasts of the forest; come to devour.  LITV All beasts of the field come to devour, all beasts in the forest!  MKJV All beasts of the field, come to devour, all beasts in the forest.  RNKJV All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.  RWebster All ye beasts of the field , come to devour , yea , all ye beasts in the forest .  Rotherham All ye beasts of the field! come ye to devour, All ye beasts in the forest.  UKJV All you beasts of the field, come to devour, yea, all you beasts in the forest.  WEB All you animals of the field, come to devour, yes, all you animals in the forest.  Webster All ye beasts of the field, come to devour, yes, all ye beasts in the forest.  YLT Every beast of the field, Come to devour, every beast in the forest.  Esperanto Venu por mangxi, ho cxiuj bestoj kampaj, cxiuj bestoj arbaraj.  LXX(o) παντα τα θηρια τα αγρια δευτε φαγετε παντα τα θηρια του δρυμου

인기검색어 kcm  3132921 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]