| 성경장절 |
예레미야 26장 7절 |
| 개역개정 |
예레미야가 여호와의 성전에서 이 말을 하매 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라 |
| KJV |
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| NIV |
The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD. |
| 공동번역 |
사제들과 예언자들과 일반 민중은 예레미야가 야훼의 성전에서 이런 말을 하는 것을 다 들었다. |
| 북한성경 |
제사장들과 예언자들, 일반 민중은 예레미야가 여호와의 성전에서 이런 말을 하는 것을 다 들었다. |
| Afr1953 |
En die priesters en die profete en die hele volk het Jeremia hierdie woorde hoor spreek in die huis van die HERE. |
| BulVeren |
И свещениците и пророците, и целия народ чуха Еремия, когато говореше тези думи в ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Præsterne, Profeterne og alt Folket hørte nu Jeremias tale disse Ord i HERRENs Hus; |
| GerElb1871 |
Und die Priester und die Propheten und alles Volk h?rten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und die Priester und die Propheten und alles Volk h?rten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas. |
| GerLut1545 |
Da nun die Priester, Propheten und alles Volk h?reten Jeremia, daß er solche Worte redete im Hause des HERRN, |
| GerSch |
Es h?rten aber die Priester und die Propheten und das ganze Volk, wie Jeremia diese Worte redete im Hause des HERRN. |
| UMGreek |
Και ηκουσαν οι ιερει? και οι προφηται και πα? ο λαο? τον Ιερεμιαν, λαλουντα του? λογου? τουτου? εν τω οικω του Κυριου. |
| ACV |
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of LORD. |
| AKJV |
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| ASV |
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah. |
| BBE |
And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord. |
| DRC |
And the priests, and the prophets, and all the people heard Jeremias speaking these words in the house of the Lord. |
| Darby |
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah. |
| ESV |
(ch. 23:33) The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
So the Priestes, and the Prophets, and all the people heard Ieremiah speaking these wordes in the House of the Lord. |
| GodsWord |
The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these things in the LORD's temple. |
| HNV |
The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| JPS |
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| LITV |
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah. |
| MKJV |
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| RNKJV |
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of ????. |
| RWebster |
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD . |
| Rotherham |
So the priests and the prophets, and all the people, heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh. |
| UKJV |
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| WEB |
The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh. |
| Webster |
So the priests and the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| YLT |
And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj auxdis la pastroj kaj la profetoj kaj la tuta popolo, kiel Jeremia parolis tiujn vortojn en la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(33:7) και ηκουσαν οι ιερει? και οι ψευδοπροφηται και πα? ο λαο? του ιερεμιου λαλουντο? του? λογου? τουτου? εν οικω κυριου |
인기검색어
3108459
