| 성경장절 |
예레미야 31장 38절 |
| 개역개정 |
보라, 날이 이르리니 이 성은 하나넬 망대로부터 모퉁이에 이르기까지 여호와를 위하여 건축될 것이라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. |
| NIV |
"The days are coming," declares the LORD, "when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| 공동번역 |
내가 분명히 말한다. 앞으로 이 성을 다시 지어 나에게 바칠 날이 오리라. 하나넬탑에서 모퉁이문까지 가고, |
| 북한성경 |
내가 분명히 말한다. 앞으로 이 성을 다시 지어 나에게 바칠 날이 오리라. 하나넬탑에서 모퉁이 문까지 가고 |
| Afr1953 |
Kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat die stad vir die HERE herbou sal word, van die toring Han?ne?l af tot by die Hoekpoort. |
| BulVeren |
Ето, идват дни, заявява ГОСПОД, когато градът ще се построи на ГОСПОДА от кулата Ананеил до Портата на ъгъла. |
| Dan |
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da Byen skal opbygges for HERREN fra Hananelt?rnet til Hjørneporten; |
| GerElb1871 |
Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da diese Stadt dem Jehova gebaut werden wird vom Turme Hananel bis zum Ecktore. |
| GerElb1905 |
Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da diese Stadt dem Jehova gebaut werden wird vom Turme Hananel bis zum Ecktore. |
| GerLut1545 |
Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß die Stadt des HERRN soll gebauet werden vom Turm Hananeel an bis ans Ecktor. |
| GerSch |
Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da diese Stadt dem HERRN gebaut werden soll, vom Turm Hananeel an bis zum Ecktor; |
| UMGreek |
Ιδου, ερχονται ημεραι, λεγει Κυριο?, και η πολι? θελει οικοδομηθη ει? τον Κυριον απο του πυργου Ανανεηλ εω? τη? πυλη? τη? γωνια?. |
| ACV |
Behold, the days come, says LORD, that the city shall be built to LORD from the tower of Hananel to the gate of the corner. |
| AKJV |
Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner. |
| ASV |
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner. |
| BBE |
See, the days are coming, says the Lord, for the building of the Lord's town, from the tower of Hananel to the doorway of the angle. |
| DRC |
Behold the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hanameel even to the gate of the corner. |
| Darby |
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate. |
| ESV |
(ver. 27, 31) Behold, the days are coming, declares the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord (Neh. 3:1; 12:39; Zech. 14:10) from the tower of Hananel to (2 Kgs. 14:13) the Corner Gate. |
| Geneva1599 |
Behold, the dayes come, saith the Lord, that the citie shalbe built to the Lord from the tower of Hananeel, vnto the gate of the corner. |
| GodsWord |
"The days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate. |
| HNV |
Behold, the days come, says the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel to the gate of the corner. |
| JPS |
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner. |
| Jubilee2000 |
Behold, the days come, said the LORD, and the city shall be built unto the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. |
| LITV |
Behold, the days come, says Jehovah, that the city will be built to Jehovah, from the Tower of Hananeel to the Corner Gate. |
| MKJV |
Behold, the days come, says the LORD, that the city shall be built to the LORD from the Tower of Hananeel to the Corner Gate. |
| RNKJV |
Behold, the days come, saith ????, that the city shall be built to ???? from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. |
| RWebster |
Behold, the days come , saith the LORD , that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner . |
| Rotherham |
Lo days, are coming, Declareth Yahweh, That the city shall be built for Yahweh, From the tower of Hananeel, As far as the gate of the corner; |
| UKJV |
Behold, the days come, says the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. |
| WEB |
Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner. |
| Webster |
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner. |
| YLT |
Lo, days are coming , an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner. |
| Esperanto |
Jen venos la tempo, diras la Eternulo, kiam denove konstruigxos la urbo al la Eternulo, de la turo HXananel gxis la Pordego Angula. |
| LXX(o) |
(38:38) ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριο? και οικοδομηθησεται πολι? τω κυριω απο πυργου αναμεηλ εω? πυλη? τη? γωνια? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3112628
