| 성경장절 |
예레미야 31장 39절 |
| 개역개정 |
측량줄이 곧게 가렙 언덕 밑에 이르고 고아로 돌아 |
| KJV |
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. |
| NIV |
The measuring line will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah. |
| 공동번역 |
거기에서 가렙 언덕까지 똑바로 나갔다가 고아 쪽으로 돌아 가며 측량하여 이 성을 재건하리라. |
| 북한성경 |
거기에서 가렙 언덕까지 똑바로 나갔다가 고아쪽으로 돌아가며 측량하여 이 성을 재건하리라. |
| Afr1953 |
En die meetsnoer sal verder reguit aanloop tot by die heuwel Gareb en swaai na Goa toe. |
| BulVeren |
И мерителната връв ще продължи още направо през хълма Гарив и ще завие към Гоат. |
| Dan |
og videre skal M?lesnoren g? lige ud til Garebs Høj og s? svinge mod Goa; |
| GerElb1871 |
Und die Meßschnur wird weiter fortlaufen geradeaus ?ber den H?gel Gareb, und sich nach Goah wenden. |
| GerElb1905 |
Und die Meßschnur wird weiter fortlaufen geradeaus ?ber den H?gel Gareb, und sich nach Goah wenden. |
| GerLut1545 |
Und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den H?gel Gareb und sich gen Gaath wenden. |
| GerSch |
und weiter soll die Meßschnur geradeaus gehen bis zum H?gel Gareb und sich von da nach Goa wenden; |
| UMGreek |
Και σχοινιον διαμετρησεω? θελει εξελθει ετι απεναντι αυτη? επι τον λοφον Γαρηβ και θελει περιελθει εω? Γοαθ. |
| ACV |
And the measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah. |
| AKJV |
And the measuring line shall yet go forth over against it on the hill Gareb, and shall compass about to Goath. |
| ASV |
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah. |
| BBE |
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah. |
| DRC |
And the measuring line shall go out farther in his sight upon the hill Gareb: and it shall compass Goatha, |
| Darby |
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath. |
| ESV |
(Ezek. 40:3; Zech. 1:16; 2:1, 2; [Rev. 11:1]) And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Geneva1599 |
And the line of the measure shall go foorth in his presence vpon the hil Gareb, and shall compasse about to Goath. |
| GodsWord |
A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah. |
| HNV |
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah. |
| JPS |
And the measuring line shall yet go out straight forward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah. |
| Jubilee2000 |
And the measuring line shall extend before him upon the hill Gareb and shall compass about to Goath. |
| LITV |
And the measuring line shall yet go before it to the hill Gareb, and shall go around to Goath. |
| MKJV |
And the measuring line shall yet go before it to the hill Gareb, and shall go around to Goath. |
| RNKJV |
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. |
| RWebster |
And the measuring line shall yet go forth straight forward over the hill Gareb , and shall turn toward Goath . |
| Rotherham |
Then shall go forth again the measuring-line straight forward, Over the hill Gareb, And it shall go round to Goah; |
| UKJV |
And the measuring line shall yet go forth opposite to it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. |
| WEB |
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah. |
| Webster |
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. |
| YLT |
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah. |
| Esperanto |
Kaj la mezura sxnuro iros pluen gxis la monteto Gareb kaj turnigxos al Goa. |
| LXX(o) |
(38:39) και εξελευσεται η διαμετρησι? αυτη? απεναντι αυτων εω? βουνων γαρηβ και περικυκλωθησεται κυκλω εξ εκλεκτων λιθων |
인기검색어
3112332
