현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 15장 2절  개역개정 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 숲속의 여러 나무 가운데에 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴  KJV Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?  NIV "Son of man, how is the wood of a vine better than that of a branch on any of the trees in the forest?  공동번역 "너 사람아, 포도덩굴이 무엇이냐 ? 숲 속에 얽힌 덩굴과 다를 게 무엇이냐 ?  북한성경 "너 사람아. 포도덩쿨이 무엇이냐. 숲속에 얽힌 덩굴과 다를게 무엇이냐.  Afr1953 Mensekind, wat is die hout van die wingerdstok meer as al die hout -- die wingerdrank wat onder die hout van die bos is?  BulVeren Сине човешки, какво повече е дървото на лозата от всяко друго дърво или лозовата пръчка, която е сред горските дървета?  Dan Menneskesøn! Hvad har Vinstokken forud for alle andre Træer, Ranken, som st?r iblandt Skovens Træer?  GerElb1871 Menschensohn, was ist das Holz des Weinstocks mehr als alles andere Holz, die Rebe, welche unter den B?umen des Waldes war?  GerElb1905 Menschensohn, was ist das Holz des Weinstocks mehr als alles andere Holz, die Rebe, welche unter den B?umen des Waldes war?  GerLut1545 Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?  GerSch Menschensohn, was hat das Holz der Rebe vor allen Schlingpflanzen voraus, die sich unter den B?umen des Waldes befinden?  UMGreek Υιε ανθρωπου, τι ηθελεν εισθαι το ξυλον τη? αμπελου προ? παν αλλο ξυλον, τα κληματα προ? παν ο, τι ειναι εν τοι? ξυλοι? του δρυμου;  ACV Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?  AKJV Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?  ASV Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which (1) is among the trees of the forest? (1) Or was )  BBE Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods?  DRC Son of man, what shall be made of the wood of the vine, out of all the trees of the woods that are among the trees of the forests?  Darby Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest?  ESV (See ch. 2:1) Son of man, how does (See ver. 6) the wood of the vine surpass any wood, the vine branch that is among the trees of the forest?  Geneva1599 Sonne of man, what commeth of the vine tree aboue all other trees? and of the vine braunch, which is among the trees of ye forest?  GodsWord "Son of man, what good is the wood from a vine? Is it better than the wood from a tree in the forest?  HNV Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?  JPS 'Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine branch which grew up among the trees of the forest?  Jubilee2000 Son of man, What is the vine tree more than any tree? What is the branch among the trees of the forest?  LITV Son of man, how is the vine tree more than any other tree, or than a branch that is among the trees of the forest?  MKJV Son of man, how is the vine tree more than any other tree, or than a branch which is among the trees of the forest?  RNKJV And the word of ???? came unto me, saying,  RWebster Son of man , What is the vine tree more than any tree , or than a branch which is among the trees of the forest ?  Rotherham Son of man, What can the vine-tree be more than any other tree,?any branch which hath been found among the trees of the forest?  UKJV Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?  WEB Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?  Webster Son of man, What is the vine-tree more than any tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest?  YLT `Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?  Esperanto Ho filo de homo! por kio tauxgas la ligno de vinberbrancxo inter cxiuj brancxoricxaj arboj, kiuj estas inter la arboj de arbaro?  LXX(o) και συ υιε ανθρωπου τι αν γενοιτο το ξυλον τη? αμπελου εκ παντων των ξυλων των κληματων των οντων εν τοι? ξυλοι? του δρυμου

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]