| 성경장절 |
에스겔 15장 3절 |
| 개역개정 |
그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐 |
| KJV |
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| NIV |
Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on? |
| 공동번역 |
거기에서 가구를 만들 재목이 나겠느냐 ? 무엇을 걸어 둘 못을 만들겠느냐 ? |
| 북한성경 |
거기에서 가구를 만들 재목이 나겠느냐. 무엇을 걸어둘 못을 만들겠느냐. |
| Afr1953 |
Word daar hout van geneem om vir 'n stuk werk te gebruik? Of neem 'n mens daar 'n pen van om allerhande goed aan op te hang? |
| BulVeren |
Взима ли се от него дърво, за да се употреби за някаква работа? Или ще вземат ли от него колче, за да окачат на него някой съд? |
| Dan |
Tager man Gavntræ deraf? Eller tager man deraf en Knag til at hænge alskens Redskaber p?? |
| GerElb1871 |
Wird Holz davon genommen, um es zu einer Arbeit zu verwenden? oder nimmt man davon einen Pflock, um irgend ein Ger?t daran zu h?ngen? |
| GerElb1905 |
Wird Holz davon genommen, um es zu einer Arbeit zu verwenden? Oder nimmt man davon einen Pflock, um irgend ein Ger?t daran zu h?ngen? |
| GerLut1545 |
Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Oder macht man auch einen Nagel daraus, daran man etwas m?ge h?ngen? |
| GerSch |
Nimmt man auch Holz davon, um es zu einer Arbeit zu verwenden? Nimmt man auch davon einen Pflock, um irgend ein Ger?t daran zu h?ngen? |
| UMGreek |
Ηθελον λαβει απ αυτη? ξυλον δια να μεταχειρισθωσιν ει? εργασιαν; η ηθελον λαβει απ αυτη? πασσαλον, δια να κρεμασωσιν ει? αυτον σκευο? τι; |
| ACV |
Shall wood be taken of it to make any work? Or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| AKJV |
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| ASV |
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| BBE |
Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on? |
| DRC |
Shall wood be taken of if, to do any work, or shall a pin be made of it for any vessel to hang thereon? |
| Darby |
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| ESV |
Is wood taken from it to make anything? Do people take ([Isa. 22:23, 24]) a peg from it to hang any vessel on it? |
| Geneva1599 |
Shall wood bee taken thereof to doe any worke? or wil men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| GodsWord |
Do people use it to make something? Do they make a peg from it to hang things on? |
| HNV |
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| JPS |
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| Jubilee2000 |
Shall wood be taken from it to do a work? Will [men] take a peg from it to hang any vessel thereon? |
| LITV |
Shall wood be taken from it to do work? Or will men take from it for a peg to hang every vessel on it? |
| MKJV |
Shall wood be taken from it to do work? Or will men take from it for a peg to hang any vessel on it? |
| RNKJV |
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? |
| RWebster |
Shall wood be taken of it to do any work ? or will men take a pin of it to hang any vessel on it? |
| Rotherham |
Shall there be taken from it wood, to be made into any work? Or will men take therefrom a peg, to hang thereon any vessel? |
| UKJV |
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| WEB |
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| Webster |
Shall wood be taken of it to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel upon it? |
| YLT |
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it? |
| Esperanto |
CXu oni prenas de gxi pecon, por ion fari el gxi? cxu oni faras el gxi almenaux hokon, por pendigi sur gxi ian objekton? |
| LXX(o) |
ει λημψονται εξ αυτη? ξυλον του ποιησαι ει? εργασιαν ει λημψονται εξ αυτη? πασσαλον του κρεμασαι επ αυτον παν σκευο? |
인기검색어
3132933
