| 성경장절 |
에스겔 16장 23절 |
| 개역개정 |
주 여호와의 말씀이니라 너는 화 있을진저 화 있을진저 네가 모든 악을 행한 후에 |
| KJV |
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the LORD GOD;) |
| NIV |
"'Woe! Woe to you, declares the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness, |
| 공동번역 |
주 야훼가 하는 말이다. 이 망할 것들아, 망할 것들아, 이런 온갖 고약한 짓으로도 성이 차지 않아 |
| 북한성경 |
주 여호와가 하는 말이다. 이 망할 것들아. 망할 것들아. 이런 온갖 고약한 짓으로도 성이 차지 않아 |
| Afr1953 |
En n? al jou boosheid -- wee, wee jou! spreek die Here HERE -- |
| BulVeren |
И след всичките си злини ? горко, горко ти, заявява Господ БОГ ? |
| Dan |
Og efter al denne din Ondskab - ve dig, ve! lyder det fra den Herre HERREN - |
| GerElb1871 |
Und es geschah, nach aller deiner Bosheit (wehe, wehe dir! spricht der Herr, Jehova) |
| GerElb1905 |
Und es geschah, nach aller deiner Bosheit (wehe, wehe dir! spricht der Herr, Jehova) |
| GerLut1545 |
?ber alle diese deine Bosheit (ach, wehe, wehe dir!), spricht der HERR HERR, |
| GerSch |
Nach aller dieser deiner Bosheit (wehe, wehe, wehe dir, spricht Gott, der HERR), |
| UMGreek |
Και μετα πασα? τα? κακια? σου, Ουαι, ουαι ει? σε, λεγει Κυριο? ο Θεο?, |
| ACV |
And it has come to pass according to all thy wickedness, (woe, woe to thee! says lord LORD), |
| AKJV |
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! said the LORD GOD;) |
| ASV |
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,) |
| BBE |
And it came about, after all your evil-doing, says the Lord, |
| DRC |
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe to thee, saith the Lord God) |
| Darby |
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah), |
| ESV |
And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord God), |
| Geneva1599 |
And beside all thy wickednes (wo, wo vnto thee, saith the Lord God) |
| GodsWord |
"'How horrible! How horrible it will be for you! declares the Almighty LORD. After all your wickedness, |
| HNV |
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord GOD), |
| JPS |
And it came to pass after all thy wickedness--woe, woe unto thee! saith the Lord GOD-- |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! said the Lord GOD) |
| LITV |
Woe, woe to you, says the Lord Jehovah! For it happened, after all your evil, |
| MKJV |
Woe, woe to you says the Lord Jehovah! For it happened after all your evil, |
| RNKJV |
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. |
| RWebster |
And it came to pass after all thy wickedness , (woe , woe to thee! saith the Lord GOD ;) |
| Rotherham |
And it came to pass after all thy wickedness, Woe! Woe! to thee, Exclaimeth My Lord Yahweh; |
| UKJV |
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the LORD GOD;) |
| WEB |
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh), |
| Webster |
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;) |
| YLT |
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee--an affirmation of the Lord Jehovah), |
| Esperanto |
Kaj post cxiuj viaj malbonagoj (ho ve, ve al vi! diras la Sinjoro, la Eternulo) |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα πασα? τα? κακια? σου λεγει κυριο? |
인기검색어
3132928
