| 성경장절 |
에스겔 16장 24절 |
| 개역개정 |
너를 위하여 누각을 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다 |
| KJV |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
| NIV |
you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square. |
| 공동번역 |
장터마다에 단을 쌓았고 산디를 만들었구나. |
| 북한성경 |
장터마다에 단을 쌓았고 청류를 만들었구나. |
| Afr1953 |
het jy vir jou 'n verwulf gebou en vir jou 'n hoogte gemaak op elke plein; |
| BulVeren |
си построи блуден балдахин и си направи високо място на всяка улица. |
| Dan |
byggede du dig en Alterfod og gjorde dig en Offerhøj p? alle Torve. |
| GerElb1871 |
bautest du dir Gew?lbe und machtest dir H?hen auf allen Straßen; |
| GerElb1905 |
bautest du dir Gew?lbe und machtest dir H?hen auf allen Straßen; |
| GerLut1545 |
bauetest du dir Bergkirchen und machtest dir Bergalt?re auf allen Gassen. |
| GerSch |
hast du dir noch Gew?lbe gebaut und H?hen gemacht auf jedem freien Platz. |
| UMGreek |
εκτισα? και ει? σεαυτην οικημα πορνικον και εκαμε? ει? σεαυτην πορνοστασιον εν παση πλατεια. |
| ACV |
that thou have built thyself a vaulted place, and have made thee a lofty place in every street. |
| AKJV |
That you have also built to you an eminent place, and have made you an high place in every street. |
| ASV |
that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street. |
| BBE |
That you made for yourself an arched room in every open place. |
| DRC |
That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street. |
| Darby |
that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street: |
| ESV |
you built yourself (ver. 39) a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Geneva1599 |
Thou hast also built vnto thee an hie place, and hast made thee an hie place in euery streete. |
| GodsWord |
you built yourself platforms and illegal worship sites in every city square. |
| HNV |
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| JPS |
that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street. |
| Jubilee2000 |
[that] thou hast also built unto thee a high place and hast made thee an altar in every street. |
| LITV |
Woe to you that you have also built yourself a mound, and you have made yourself a high place in every open place! |
| MKJV |
that you have also built yourself a mound, and you have made yourself a high place in every street. |
| RNKJV |
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Master ????;) |
| RWebster |
That thou hast also built to thee an eminent place , and hast made thee an high place in every street . {eminent...: or, brothel house} |
| Rotherham |
That thou didst build thee a brothel,? and didst make thee a height in every broadway: |
| UKJV |
That you have also built unto you an eminent place, and have made you an high place in every street. |
| WEB |
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| Webster |
[That] thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street. |
| YLT |
That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place. |
| Esperanto |
vi konstruis al vi malcxastejon, kaj faris al vi fialtajxojn sur cxiu strato. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησα? σεαυτη οικημα πορνικον και εποιησα? σεαυτη εκθεμα εν παση πλατεια |
인기검색어
3132928
