현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 23장 38절  개역개정 이 외에도 그들이 내게 행한 것이 있나니 당일에 내 성소를 더럽히며 내 안식일을 범하였도다  KJV Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.  NIV They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.  공동번역 그것도 모자라서 같은 날 나를 섬기는 곳을 더럽혔고 나의 안식일들을 욕되게 하였다.  북한성경 그것도 모자라서 같은 날 나를 섬기는 곳을 더럽혔고 나의 안식일들을 욕되게 하였다.  Afr1953 Verder het hulle My d¡t aangedoen: hulle het my heiligdom op dieselfde dag verontreinig en my sabbatte ontheilig --  BulVeren Още и това Ми направиха ? в същия ден омърсиха светилището Ми и оскверниха съботите Ми;  Dan Fremdeles har de gjort mig dette: De har gjort min Helligdom uren og vanhelliget mine Sabbater;  GerElb1871 Noch dieses haben sie mir getan: Sie haben mein Heiligtum verunreinigt an selbigem Tage und meine Sabbathe entweiht.  GerElb1905 Noch dieses haben sie mir getan: Sie haben mein Heiligtum verunreinigt an selbigem Tage und meine Sabbathe entweiht.  GerLut1545 ?ber das haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligt?mer verunreiniget dazumal und meine Sabbate entheiliget.  GerSch berdies haben sie mir auch das angetan: Sie haben an demselben Tage mein Heiligtum verunreinigt und meine Sabbate entheiligt.  UMGreek Επραξαν ετι τουτο ει? εμε εμιαναν τα αγια μου εν τη αυτη ημερα και εβεβηλωσαν τα σαββατα μου.  ACV Moreover they have done this to me: They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.  AKJV Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.  ASV Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.  BBE Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.  DRC Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.  Darby Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.  ESV Moreover, this they have done to me: (See ch. 5:11) they have defiled my sanctuary on the same day and (See ch. 20:13) profaned my Sabbaths.  Geneva1599 Moreouer, thus haue they done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbaths.  GodsWord They have also done this to me: They have polluted my holy places when they do these things and dishonored the days to worship me.  HNV Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.  JPS Moreover this they have done unto Me: they have defiled My sanctuary in the same day, and have profaned My sabbaths.  Jubilee2000 Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day and have profaned my sabbaths.  LITV Even still they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.  MKJV And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.  RNKJV That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.  RWebster Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day , and have profaned my sabbaths .  Rotherham Yet more, this, have they done to me, They have defiled my sanctuary. Ion the same day, And my sabbaths, have they profaned.  UKJV Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.  WEB Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.  Webster Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.  YLT Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.  Esperanto Ankoraux cxi tion ili faris al Mi:ili malpurigis Mian sanktejon en tiu tempo, kaj malsanktigis Miajn sabatojn;  LXX(o) εω? και ταυτα εποιησαν μοι τα αγια μου εμιαινον και τα σαββατα μου εβεβηλουν

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]