현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 7장 14절  개역개정 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라  KJV Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.  NIV But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.  공동번역 생명에 이르는 문은 좁고 또 그 길이 험해서 그리로 찾아 드는 사람이 적다.'  북한성경 생명에 이르는 문은 좁고 또 그 길이 험해서 그리로 찾아드는 사람이 적다."  Afr1953 Want die poort is nou en die pad is smal wat na die lewe lei, en daar is min wat dit vind.  BulVeren Понеже тясна е портата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.  Dan thi den Port er snæver, og den Vej er trang, som fører til Livet og de er f?, som finde den  GerElb1871 Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben f?hrt, und wenige sind, die ihn finden.  GerElb1905 Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben f?hrt, und wenige sind, die ihn finden.  GerLut1545 Und die Pforte ist enge, und der Weg ist schmal, der zum Leben f?hret; und wenig ist ihrer, die ihn finden.  GerSch Aber die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben f?hrt, und wenige sind es, die ihn finden!  UMGreek Επειδη στενη ειναι η πυλη και τεθλιμμενη η οδο? η φερουσα ει? την ζωην, και ολιγοι ειναι οι ευρισκοντε? αυτην.  ACV How narrow is the gate, and restricted the way, that leads to life, and few are those who find it.  AKJV Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads to life, and few there be that find it.  ASV (1) For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it. (1) Many ancient authorities read How narrow is the gate, etc )  BBE For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it.  DRC How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!  Darby For narrow the gate and straitened the way that leads to life, and they are few who find it.  ESV For the gate is narrow and (Ps. 16:11; [ch. 18:8; John 14:6]) the way is hard that leads to life, and ([Luke 13:23]) those who find it are few.  Geneva1599 Because the gate is streight, and the way narowe that leadeth vnto life, and fewe there be that finde it.  GodsWord But the narrow gate and the road that lead to life are full of trouble. Only a few people find the narrow gate.  HNV How (TR reads “Because” instead of “How”) narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are thosewho find it.  JPS  Jubilee2000 because narrow [is] the gate, and confined [is] the way which leads unto life, and there are few that find it.  LITV For narrow is the gate, and constricted is the way that leads away into life, and few are the ones who find it.  MKJV Because narrow is the gate and constricted is the way which leads to life, and there are few who find it.  RNKJV Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.  RWebster Because small is the gate , and narrow is the way , which leadeth to life , and few there are that find it . {Because: or, How}  Rotherham Because, narrow, is the gate, and, confined, the way, that leadeth unto life,?and, few, are they who find, it.  UKJV Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads unto life, and few there be that find it.  WEB How (TR reads “Because” instead of “How”) narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are thosewho find it.  Webster Because strait [is] the gate, and narrow [is] the way, which leadeth to life, and few there are that find it.  YLT how strait is the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!  Esperanto CXar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627063 설교  1303474 아시아  1205148 세계  1188827 선교회  1143744 사랑  1128883 바울  1117632 [배너등록]