현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 7장 15절  개역개정 거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라  KJV Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.  NIV "Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.  공동번역 [열매를 보고 나무를 안다;눅6:43-44] `거짓 예언자들을 조심하여라. 그들은 양의 탈을 쓰고 너희에게 나타나지마는 속에는 사나운 이리가 들어 있다.  북한성경 "거짓 예언자들을 조심하라. 그들은 양의 탈을 쓰고 너희에게 나타나지만 속에는 사나운 이리가 들어 있다.  Afr1953 Maar pas op vir die valse profete wat in skaapsklere na julle kom en van binne roofsugtige wolwe is.  BulVeren Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас в овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.  Dan Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i F?reklæder, men indvortes ere glubende Ulve.  GerElb1871 H?tet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende W?lfe.  GerElb1905 H?tet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende W?lfe.  GerLut1545 Sehet euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen! Inwendig aber sind sie reißende W?lfe.  GerSch H?tet euch aber vor den falschen Propheten, welche in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber reißende W?lfe sind.  UMGreek Προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων, οιτινε? ερχονται προ? εσα? με ενδυματα προβατων, εσωθεν ομω? ειναι λυκοι αρπαγε?.  ACV But beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are predatory wolves.  AKJV Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.  ASV Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.  BBE Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.  DRC Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.  Darby But beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but within are ravening wolves.  ESV A Tree and Its Fruit (ch. 24:11, 24; Deut. 13:1-3; Jer. 14:14; 23:16; Mark 13:22; Luke 6:26; Acts 13:6; 2 Pet. 2:1; 1 John 4:1) Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are (Ezek. 22:27; Acts 20:29; [Mic. 3:5; John 10:12]) ravenous wolves.  Geneva1599 Beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.  GodsWord "Beware of false prophets. They come to you disguised as sheep, but in their hearts they are vicious wolves.  HNV “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.  JPS  Jubilee2000 Keep yourselves also from the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.  LITV But beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing, but inside they are plundering wolves.  MKJV Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.  RNKJV Beware of false prophets, which come to you in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves.  RWebster Beware of false prophets , who come to you in sheep's clothing , but inwardly they are ravening wolves .  Rotherham Beware of false prophets, who come unto you in clothing of sheep,?while, within, they are ravening wolves.  UKJV Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.  WEB “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.  Webster Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.  YLT `But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.  Esperanto Gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627065 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143744 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]