| 성경장절 |
마태복음 8장 5절 |
| 개역개정 |
예수께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 나아와 간구하여 |
| KJV |
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
| NIV |
When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. |
| 공동번역 |
[백인대장의 하인을 고치신 예수;눅7:1-10,요4:43-54] 예수께서 가파르나움에 들어 가셨을 때에 한 백인대장이 예수께 와서 |
| 북한성경 |
예수께서 가버나움에 들어가셨을 때에 한 백부장이 예수께 와서 |
| Afr1953 |
En nadat Jesus in Kapernaum ingegaan het, kom daar 'n hoofman oor honderd na Hom toe en smeek Hom |
| BulVeren |
А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, като казваше: |
| Dan |
Men da han gik ind i Kapernaum, tr?dte en Høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde: |
| GerElb1871 |
Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat |
| GerElb1905 |
Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat und sprach: |
| GerLut1545 |
Da aber Jesus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn |
| GerSch |
Als er aber nach Kapernaum kam, trat ein Hauptmann zu ihm, bat ihn |
| UMGreek |
Οτε δε εισηλθεν ο Ιησου? ει? Καπερναουμ, προσηλθε προ? αυτον εκατονταρχο? παρακαλων αυτον |
| ACV |
And upon his entering into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him, |
| AKJV |
And when Jesus was entered into Capernaum, there came to him a centurion, beseeching him, |
| ASV |
And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
| BBE |
And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request, |
| DRC |
And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him, |
| Darby |
And when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him, |
| ESV |
The Faith of a Centurion (For ver. 5-13, see Luke 7:1-10) When he entered Capernaum, a centurion came forward to him, appealing to him, |
| Geneva1599 |
When Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Centurion, beseeching him, |
| GodsWord |
When Jesus went to Capernaum, a Roman army officer came to beg him for help. |
| HNV |
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when Jesus was entering into Capernaum, a centurion came unto him, beseeching him, |
| LITV |
And Jesus, entering into Capernaum, a centurion came near to Him, begging Him, |
| MKJV |
And when Jesus had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching Him, |
| RNKJV |
And when Yahushua was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
| RWebster |
And when Jesus had entered into Capernaum , there came to him a centurion , beseeching him , |
| Rotherham |
And, when he entered into Capernaum, there came near unto him a centurion, beseeching him, |
| UKJV |
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
| WEB |
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, |
| Webster |
And when Jesus had entered into Capernaum, there came to him a centurion, beseeching him, |
| YLT |
And Jesus having entered into Capernaum, there came to him a centurion calling upon him, |
| Esperanto |
Kaj kiam li eniris en Kapernaumon, venis al li centestro, petante lin, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132901
