| 성경장절 |
마태복음 9장 3절 |
| 개역개정 |
어떤 서기관들이 속으로 이르되 이 사람이 신성을 모독하도다 |
| KJV |
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| NIV |
At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!" |
| 공동번역 |
그러자 율법학자 몇 사람이 속으로 `이 사람이 하느님을 모독하는구나 !' 하며 수군거렸다. |
| 북한성경 |
그러자 률법학자 몇 사람이 속으로 "이 사람이 하느님을 모독하는구나." 하였다. |
| Afr1953 |
En sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself ges?: Hierdie man praat godslasterlik. |
| BulVeren |
И ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства. |
| Dan |
Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "Denne taler bespotteligt." |
| GerElb1871 |
Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert. |
| GerElb1905 |
Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert. |
| GerLut1545 |
Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert Gott. |
| GerSch |
Und siehe, etliche der Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert! |
| UMGreek |
Και ιδου, τινε? εκ των γραμματεων ειπον καθ εαυτου? Ουτο? βλασφημει. |
| ACV |
And behold, some of the scholars said within themselves, This man blasphemes. |
| AKJV |
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes. |
| ASV |
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| BBE |
And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God. |
| DRC |
And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth. |
| Darby |
And behold, certain of the scribes said to themselves, This man blasphemes. |
| ESV |
And behold, some of the scribes said to themselves, (ch. 26:65; John 10:36) This man is blaspheming. |
| Geneva1599 |
And beholde, certaine of the Scribes saide with themselues, This man blasphemeth. |
| GodsWord |
Then some of the scribes thought, "He's dishonoring God." |
| HNV |
Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemes. |
| LITV |
And, behold, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes. |
| MKJV |
And lo, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes. |
| RNKJV |
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| RWebster |
And , behold , certain of the scribes said within themselves , This man blasphemeth . |
| Rotherham |
And lo! certain of the scribes, said within themselves,?This man, speaketh profanely! |
| UKJV |
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes. |
| WEB |
Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.” |
| Webster |
And behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth. |
| YLT |
And lo, certain of the scribes said within themselves, `This one doth speak evil.' |
| Esperanto |
Kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:CXi tiu blasfemas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
