| 성경장절 |
마태복음 9장 19절 |
| 개역개정 |
예수께서 일어나 따라가시매 제자들도 가더니 |
| KJV |
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. |
| NIV |
Jesus got up and went with him, and so did his disciples. |
| 공동번역 |
예수께서 제자들과 함께 일어나 그를 따라 가셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 제자들과 함께 일어나 그를 따라 갔다. |
| Afr1953 |
En Jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels. |
| BulVeren |
И Иисус стана и го последва, а също и учениците Му. |
| Dan |
Og Jesus stod op og fulgte ham med sine Disciple. |
| GerElb1871 |
Und Jesus stand auf und folgte ihm, und seine J?nger. |
| GerElb1905 |
Und Jesus stand auf und folgte ihm, und seine J?nger. |
| GerLut1545 |
Und Jesus stund auf und folgete ihm nach und seine J?nger. |
| GerSch |
Und Jesus stand auf und folgte ihm samt seinen J?ngern. |
| UMGreek |
Και σηκωθει? ο Ιησου? ηκολουθησεν αυτον και οι μαθηται αυτου. |
| ACV |
And having risen, Jesus followed him, also his disciples. |
| AKJV |
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. |
| ASV |
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. |
| BBE |
And Jesus got up and went after him, and so did his disciples. |
| DRC |
And Jesus rising up followed him, with his disciples. |
| Darby |
And Jesus rose up and followed him, and so did his disciples. |
| ESV |
And Jesus rose and followed him, with his disciples. |
| Geneva1599 |
And Iesus arose and followed him with his disciples. |
| GodsWord |
Jesus and his disciples got up and followed the man. |
| HNV |
Yeshua got up and followed him, as did his disciples. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus arose and followed him, and [so did] his disciples. |
| LITV |
And rising up, Jesus and His disciples followed him. |
| MKJV |
And Jesus arose and followed him. And so did His disciples. |
| RNKJV |
And Yahushua arose, and followed him, and so did his disciples. |
| RWebster |
And Jesus arose , and followed him , and so did his disciples . |
| Rotherham |
And Jesus, arising, was following him, also his disciples. |
| UKJV |
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. |
| WEB |
Jesus got up and followed him, as did his disciples. |
| Webster |
And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples. |
| YLT |
And Jesus having risen, did follow him, also his disciples, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
