| 성경장절 |
마태복음 10장 2절 |
| 개역개정 |
열두 사도의 이름은 이러하니 베드로라 하는 시몬을 비롯하여 그의 형제 안드레와 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한, |
| KJV |
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; |
| NIV |
These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; |
| 공동번역 |
열 두 사도의 이름은 이러하다. 베드로라고 하는 시몬과 그의 동생 안드레아를 비롯하여 세베대오의 아들 야고보와 요한 형제, |
| 북한성경 |
열두 제자의 이름은 다음과 같다. 베드로라고 하는 시몬과 그의 동생 안드레, 세베대의 아들 야고보와 그의 동생 요한, |
| Afr1953 |
En dit is die name van die twaalf apostels: die eerste Simon wat Petrus genoem word, en Andr?as, sy broer; Jakobus, die seun van Sebed??s, en Johannes, sy broer; |
| BulVeren |
А ето имената на дванадесетте апостоли: първият ? Симон, който се нарича Петър, и брат му Андрей; Яков Зеведеев и брат му Йоан; |
| Dan |
Og disse ere de tolv Apostles Navne: Først Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder, |
| GerElb1871 |
Die Namen der zw?lf Apostel aber sind diese: Der erste, Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, der Sohn des Zebed?us, und Johannes, sein Bruder; |
| GerElb1905 |
Die Namen der zw?lf Apostel aber sind diese: Der erste, Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, der Sohn des Zebed?us, und Johannes, sein Bruder; |
| GerLut1545 |
Die Namen aber der zw?lf Apostel sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebed?us Sohn, und Johannes, sein Bruder; |
| GerSch |
Die Namen der zw?lf Apostel aber sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und sein Bruder Andreas; Jakobus, der Sohn des Zebed?us, und sein Bruder Johannes; |
| UMGreek |
Τα δε ονοματα των δωδεκα αποστολων ειναι ταυτα πρωτο? Σιμων ο λεγομενο? Πετρο? και Ανδρεα? ο αδελφο? αυτου, Ιακωβο? ο του Ζεβεδαιου και Ιωαννη? ο αδελφο? αυτου, |
| ACV |
Now the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, James the son of Zebedee, and John his brother, |
| AKJV |
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; |
| ASV |
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; (1) James the son of Zebedee, and John his brother; (1) Or Jacob ) |
| BBE |
Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother; |
| DRC |
And the names of the twelve apostles are these: The first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother, |
| Darby |
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who was called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; |
| ESV |
(For ver. 2-4, see Mark 3:16-19; Luke 6:14-16; Acts 1:13) The names of the twelve apostles are these: first, Simon, (ch. 16:18; John 1:42) who is called Peter, and (ch. 4:18, 21) Andrew his brother; (ch. 4:18, 21) James the son of Zebedee, and John his brother; |
| Geneva1599 |
Nowe the names of the twelue Apostles are these. The first is Simon, called Peter, and Andrew his brother: Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn his brother. |
| GodsWord |
These are the names of the twelve apostles: first and foremost, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James and his brother John, the sons of Zebedee; |
| HNV |
Now the names of the twelve emissaries are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; Jacob the son ofZebedee; Yochanan, his brother; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now the names of the twelve apostles are these: the first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee and John his brother; |
| LITV |
And the names of the twelve apostles are these: First, Simon who is called Peter and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John, |
| MKJV |
And the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee and John his brother; |
| RNKJV |
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; |
| RWebster |
Now the names of the twelve apostles are these ; The first , Simon , who is called Peter , and Andrew his brother ; James the son of Zebedee , and John his brother ; |
| Rotherham |
Now, the twelve apostles’ names, are these:?first Simon, who is called Peter, and Andrew his brother,?and James, the son of Zebedee, and John, his brother; |
| UKJV |
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; |
| WEB |
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son ofZebedee; John, his brother; |
| Webster |
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother; |
| YLT |
And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother; |
| Esperanto |
Kaj la nomoj de la dek du apostoloj estas jenaj:la unua, Simon, kiu estis nomata Petro, kaj lia frato Andreo, Jakobo, filo de Zebedeo, kaj lia frato Johano, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132930
