| 성경장절 |
마태복음 10장 3절 |
| 개역개정 |
빌립과 바돌로매, 도마와 세리 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오, |
| KJV |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; |
| NIV |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; |
| 공동번역 |
필립보와 바르톨로메오, 토마와 세리였던 마태오, 알패오의 아들 야고보와 타대오, |
| 북한성경 |
빌립과 바돌로매, 도마, 세리였던 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오, |
| Afr1953 |
Filippus en Bartholom??s; Thomas en Matth??s, die tollenaar; Jakobus, die seun van Alf??s, en Lebb??s wat genoem word Thadd??s; |
| BulVeren |
Филип и Вартоломей; Тома и Матей, бирникът; Яков Алфеев и Тадей; |
| Dan |
Filip og Bartholomæus, Thomas og Tolderen Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn, og Lebbæus med Tilnavn Thaddæus, |
| GerElb1871 |
Philippus und Bartholom?us; Thomas und Matth?us, der Z?llner; Jakobus, der Sohn des Alph?us, und Lebb?us, der zubenamt war Thadd?us; |
| GerElb1905 |
Philippus und Bartholom?us; Thomas und Matth?us, der Z?llner; Jakobus, der Sohn des Alph?us, und Lebb?us, der zubenamt war Thadd?us; |
| GerLut1545 |
Philippus und Bartholom?us; Thomas und Matth?us, der Z?llner; Jakobus, des Alph?us Sohn; Lebb?us mit dem Zunamen Thadd?us; |
| GerSch |
Philippus und Bartholom?us, Thomas und Matth?us der Z?llner; Jakobus, der Sohn des Alph?us, und Lebb?us, zubenannt Thadd?us; |
| UMGreek |
Φιλιππο? και Βαρθολομαιο?, Θωμα? και Ματθαιο? ο τελωνη?, Ιακωβο? ο του Αλφαιου και Λεββαιο? ο επονομασθει? Θαδδαιο?, |
| ACV |
Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax collector, James the son of Alphaeus, and Lebbaeus who was surnamed Thaddaeus, |
| AKJV |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; |
| ASV |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the (1) publican; (2) James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; (1) See marginal note on Mt 5:46. 2) Or Jacob ) |
| BBE |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax-farmer; James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus; |
| DRC |
James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, |
| Darby |
Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, who was surnamed Thaddaeus; |
| ESV |
Philip and Bartholomew; Thomas and (ch. 9:9) Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; (Some manuscripts Lebbaeus, or Lebbaeus called Thaddaeus) |
| Geneva1599 |
Philippe and Bartlemewe: Thomas, and Matthewe that Publicane: Iames the sonne of Alpheus, and Lebbeus whose surname was Thaddeus: |
| GodsWord |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James (son of Alphaeus), and Thaddaeus; |
| HNV |
Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; Jacob the son of Halfai; Labbai, whose surname was (NU omits “Labbai,whose surname was”) Taddai; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the publican; James [the son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; |
| LITV |
Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax-collector, James the son of Alpheus, and Lebbaeus, whose last name was Thaddaeus, |
| MKJV |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax-collector; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus; |
| RNKJV |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; |
| RWebster |
Philip , and Bartholomew ; Thomas , and Matthew the tax collector ; James the son of Alphaeus , and Lebbaeus , whose surname was Thaddaeus ; |
| Rotherham |
Philip, and Bartholomew,?Thomas, and Matthew, the tax-collector; James, the son of Alphaeus, and Thadaeus; |
| UKJV |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; |
| WEB |
Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, whose surname was (NU omits“Lebbaeus, whose surname was”) Thaddaeus; |
| Webster |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James [the son] of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus; |
| YLT |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James of Alpheus, and Lebbeus who was surnamed Thaddeus; |
| Esperanto |
Filipo kaj Bartolomeo, Tomaso, kaj Mateo, impostisto, Jakobo, filo de Alfeo, kaj Tadeo, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132930
