| 성경장절 |
마태복음 13장 45절 |
| 개역개정 |
또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니 |
| KJV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: |
| NIV |
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls. |
| 공동번역 |
`또 하늘 나라는 어떤 장사꾼이 좋은 진주를 찾아 다니는 것에 비길 수 있다. |
| 북한성경 |
"또 하늘나라는 어떤 장사군이 좋은 진주를 찾아다니는 것과 비길 수 있다. |
| Afr1953 |
Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n koopman wat mooi p?rels soek; |
| BulVeren |
Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери, |
| Dan |
Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler; |
| GerElb1871 |
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Kaufmann, der sch?ne Perlen sucht; |
| GerElb1905 |
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Kaufmann, der sch?ne Perlen sucht; |
| GerLut1545 |
Abermal ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte. |
| GerSch |
Wiederum ist das Himmelreich gleich einem Kaufmann, der sch?ne Perlen suchte. |
| UMGreek |
Παλιν ομοια ειναι η βασιλεια των ουρανων με ανθρωπον εμπορον ζητουντα καλου? μαργαριτα? |
| ACV |
Again, the kingdom of the heavens is like a man, a merchant, seeking fine pearls. |
| AKJV |
Again, the kingdom of heaven is like to a merchant man, seeking goodly pearls: |
| ASV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls: |
| BBE |
Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels. |
| DRC |
Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls. |
| Darby |
Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls; |
| ESV |
The Parable of the Pearl of Great ValueAgain, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, |
| Geneva1599 |
Againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
| GodsWord |
"Also, the kingdom of heaven is like a merchant who was searching for fine pearls. |
| HNV |
“Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Again, the kingdom of the heavens is like unto a merchant man, seeking goodly pearls, |
| LITV |
Again, the kingdom of Heaven is compared to a man, a merchant seeking excellent pearls; |
| MKJV |
Again, the kingdom of Heaven is like a merchant seeking beautiful pearls; |
| RNKJV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: |
| RWebster |
Again , the kingdom of heaven is like a merchant man , seeking fine pearls : |
| Rotherham |
Again, the kingdom of the heavens is, like, unto, a merchant, seeking beautiful pearls,? |
| UKJV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: |
| WEB |
“Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
| Webster |
Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking goodly pearls: |
| YLT |
`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls, |
| Esperanto |
Cetere, la regno de la cxielo similas al komercisto, sercxanta belajn perlojn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132960
