| 성경장절 |
마태복음 14장 6절 |
| 개역개정 |
마침 헤롯의 생일이 되어 헤로디아의 딸이 연석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니 |
| KJV |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| NIV |
On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for them and pleased Herod so much |
| 공동번역 |
그 무렵에 마침 헤로데의 생일이 돌아 와서 잔치가 벌어졌는데 헤로디아의 딸이 잔치 손님들 앞에서 춤을 추어 헤로데를 매우 기쁘게 해 주었다. |
| 북한성경 |
그 무렵에 마침 헤롯의 생일이 돌아와서 잔치가 벌어졌는데 헤로디아의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 매우 기쁘게 해주었다. |
| Afr1953 |
Maar by die viering van die verjaarsdag van Herodes het die dogter van Herodias voor hulle gedans en Herodes behaag. |
| BulVeren |
А когато празнуваха рождения ден на Ирод, дъщерята на Иродиада танцува по средата и угоди на Ирод. |
| Dan |
Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes. |
| GerElb1871 |
Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, (W. in der Mitte) und sie gefiel dem Herodes; |
| GerElb1905 |
Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, (W. in der Mitte) und sie gefiel dem Herodes; |
| GerLut1545 |
Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl. |
| GerSch |
Als nun Herodes seinen Geburtstag beging, tanzte die Tochter der Herodias vor den G?sten und gefiel dem Herodes. |
| UMGreek |
Οτε δε ετελουντο τα γενεθλια του Ηρωδου, εχορευσεν η θυγατηρ τη? Ηρωδιαδο? εν τω μεσω και ηρεσεν ει? τον Ηρωδην |
| ACV |
But Herod's birthday being brought, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. |
| AKJV |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| ASV |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. |
| BBE |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her. |
| DRC |
But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod. |
| Darby |
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod; |
| ESV |
But when Herod's (Gen. 40:20) birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod, |
| Geneva1599 |
But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod. |
| GodsWord |
When Herod celebrated his birthday, Herodias' daughter danced for his guests. Herod was so delighted with her that |
| HNV |
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod. |
| LITV |
But a birthday feast for Herod being held, the daughter of Herodias danced in the midst and pleased Herod. |
| MKJV |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod. |
| RNKJV |
But when Herods birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| RWebster |
But when Herod's birthday was kept , the daughter of Herodias danced before them , and pleased Herod . {before...: Gr. in the midst} |
| Rotherham |
But, a birthday feast of Herod taking place, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod; |
| UKJV |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| WEB |
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
| Webster |
But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| YLT |
But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod, |
| Esperanto |
Sed kiam venis la naskotaga festo de Herodo, la filino de Herodias dancis en la mezo, kaj placxis al Herodo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132947
