현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 15장 1절  개역개정 그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 이르되  KJV Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,  NIV Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,  공동번역 [유다인들의 전통;막7:1-23] 그 후 예루살렘에서 바리사이파 사람들과 율법학자들이 예수께 와서  북한성경 그 후 예루살렘에서 바리새파 사람들과 률법학자들이 예수께로 와서  Afr1953 Toe kom daar skrifgeleerdes en Farise?rs van Jerusalem na Jesus en s?:  BulVeren Тогава при Иисус дойдоха фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:  Dan Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige:  GerElb1871 Dann kommen die Schriftgelehrten und Pharis?er von Jerusalem zu Jesu und sagen:  GerElb1905 Dann kommen die Schriftgelehrten und Pharis?er von Jerusalem zu Jesu und sagen:  GerLut1545 Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharis?er von Jerusalem und sprachen:  GerSch Da kamen Schriftgelehrte und Pharis?er von Jerusalem zu Jesus und sprachen:  UMGreek Τοτε προσερχονται προ? τον Ιησουν οι απο Ιεροσολυμων γραμματει? και Φαρισαιοι, λεγοντε?  ACV Then scholars and Pharisees from Jerusalem come to Jesus, saying,  AKJV Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,  ASV Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,  BBE Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,  DRC THEN came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:  Darby Then the scribes and Pharisees from Jerusalem come up to Jesus, saying,  ESV Traditions and Commandments (For ver. 1-20, see Mark 7:1-23) Then Pharisees and (Mark 3:22) scribes came to Jesus (Mark 3:22) from Jerusalem and said,  Geneva1599 Then came to Iesus the Scribes and Pharises, which were of Hierusalem, saying,  GodsWord Then some Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus. They asked,  HNV Then Pharisees and scribes came to Yeshua from Jerusalem, saying,  JPS  Jubilee2000 Then certain scribes and Pharisees of Jerusalem came unto Jesus, saying,  LITV Then the scribes and Pharisees came to Jesus from Jerusalem, saying,  MKJV Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying,  RNKJV Then came to Yahushua scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,  RWebster Then came to Jesus scribes and Pharisees , who were of Jerusalem , saying ,  Rotherham Then, there come unto Jesus from Jerusalem Pharisees and Scribes, saying?  UKJV Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,  WEB Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,  Webster Then came to Jesus scribes and Pharisees, who were of Jerusalem, saying,  YLT Then come unto Jesus do they from Jerusalem--scribes and Pharisees--saying,  Esperanto Tiam alvenis al Jesuo el Jerusalem Fariseoj kaj skribistoj, dirante:  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]