현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 15장 2절  개역개정 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다  KJV Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.  NIV "Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!"  공동번역 `당신의 제자들은 왜 조상들의 전통을 어기고 있습니까 ? 그들은 음식을 먹을 때에 손을 씻지 않으니 어찌 된 일입니까 ?' 하고 물었다.  북한성경 "당신의 제자들은 왜 조상들의 전통을 어기고 있습니까. 그들은 음식을 먹을 때에 손을 씻지 않으니 어찌된 일입니까."고 물었다.  Afr1953 Waarom oortree u dissipels die oorlewering van die ou mense? Want hulle was nie hul hande as hulle brood eet nie.  BulVeren Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините (правила извън Мойсеевия закон, които са определяли начина на живот до най-малките подробности) , понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?  Dan "Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, n?r de holde M?ltid."  GerElb1871 Warum ?bertreten deine J?nger die ?berlieferung der ?ltesten? (O. der Alten) Denn sie waschen ihre H?nde nicht, wenn sie Brot essen.  GerElb1905 Warum ?bertreten deine J?nger die ?berlieferung der ?ltesten? (O. der Alten) Denn sie waschen ihre H?nde nicht, wenn sie Brot essen.  GerLut1545 Warum ?bertreten deine J?nger der ?ltesten Aufs?tze? Sie waschen ihre H?nde nicht, wenn sie Brot essen.  GerSch Warum ?bertreten deine J?nger die ?berlieferung der Alten? Denn sie waschen ihre H?nde nicht, wenn sie Brot essen.  UMGreek Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων; διοτι δεν νιπτονται τα? χειρα? αυτων οταν τρωγωσιν αρτον.  ACV Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.  AKJV Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.  ASV Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.  BBE Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.  DRC Why do thy disciples trangress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.  Darby Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.  ESV ([ch. 9:11]) Why do your disciples break (Gal. 1:14; Col. 2:8) the tradition of the elders? (Luke 11:38) For they do not wash their hands when they eat.  Geneva1599 Why do thy disciples transgresse the tradition of the Elders? for they wash not their hands when they eate bread.  GodsWord "Why do your disciples break the traditions of our ancestors? They do not wash their hands before they eat."  HNV “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”  JPS  Jubilee2000 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.  LITV Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.  MKJV Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.  RNKJV Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.  RWebster Why do thy disciples transgress the tradition of the elders ? for they wash not their hands when they eat bread .  Rotherham Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands, when they eat bread!  UKJV Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.  WEB “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”  Webster Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.  YLT `Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'  Esperanto Kial viaj discxiploj transpasxas la tradicion de la antauxuloj? cxar ili ne lavas siajn manojn, kiam ili mangxas panon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]