| 성경장절 |
마태복음 15장 19절 |
| 개역개정 |
마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니 |
| KJV |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
| NIV |
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. |
| 공동번역 |
마음에서 나오는 것은 살인, 간음, 음란, 도둑질, 거짓 증언, 모독과 같은 여러 가지 악한 생각들이다. |
| 북한성경 |
마음으로 나오는 것은 살인, 간음, 음란, 도적질, 거짓 증언, 모독과 같은 여러 가지 악한 생각들이다. |
| Afr1953 |
Want uit die hart kom daar slegte gedagtes, moord, egbreuk, hoerery, diewery, valse getuienis, lastertaal. |
| BulVeren |
Защото от сърцето произхождат зли помисли, убийства, прелюбодеяния, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули. |
| Dan |
Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forh?nelser. |
| GerElb1871 |
Denn aus dem Herzen kommen hervor b?se Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, (Im Griechischen stehen die W?rter von "Mord" bis "Dieberei" in der Mehrzahl) falsche Zeugnisse, L?sterungen; |
| GerElb1905 |
Denn aus dem Herzen kommen hervor b?se Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, (Im Griechischen stehen die W?rter von "Mord" bis "Dieberei" in der Mehrzahl) falsche Zeugnisse, L?sterungen; |
| GerLut1545 |
Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, L?sterung. |
| GerSch |
Denn aus dem Herzen kommen b?se Gedanken, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsche Zeugnisse, L?sterungen. |
| UMGreek |
Διοτι εκ τη? καρδια? εξερχονται διαλογισμοι πονηροι, φονοι, μοιχειαι, πορνειαι, κλοπαι, ψευδομαρτυριαι, βλασφημιαι. |
| ACV |
For from the heart comes forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, revilings. |
| AKJV |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
| ASV |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: |
| BBE |
For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words: |
| DRC |
For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
| Darby |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies; |
| ESV |
For out of the heart come (James 2:4) evil thoughts, (ch. 5:22, 28; See Ex. 20:13-16) murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, (Eph. 4:31; Col. 3:8; 1 Tim. 6:4) slander. |
| Geneva1599 |
For out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
| GodsWord |
Evil thoughts, murder, adultery, [other] sexual sins, stealing, lying, and cursing come from within. |
| HNV |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
| LITV |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, blasphemies. |
| MKJV |
For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies; |
| RNKJV |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
| RWebster |
For out of the heart proceed evil thoughts , murders , adulteries , fornications , thefts , false witness , blasphemies : |
| Rotherham |
For, out of the heart, come forth wicked designs,?murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, profane speakings: |
| UKJV |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
| WEB |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. |
| Webster |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
| YLT |
for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings: |
| Esperanto |
CXar el la koro eliras malvirtaj pensoj, mortigoj, adultoj, malcxastajxoj, sxteloj, falsatestoj, blasfemoj: |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132933
