| 성경장절 |
마태복음 15장 20절 |
| 개역개정 |
이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 못하느니라 |
| KJV |
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
| NIV |
These are what make a man 'unclean'; but eating with unwashed hands does not make him 'unclean.'" |
| 공동번역 |
이런 것들이 사람을 더럽히는 것이지 손을 씻지 않고 먹는 것이 사람을 더럽히는 것은 아니다.' |
| 북한성경 |
이런 것들이 사람을 더럽히는 것이지 손을 씻지 않고 먹는 것이 사람을 더럽히는 것은 아니다." |
| Afr1953 |
Dit is hierdie dinge wat die mens onrein maak; maar om met ongewaste hande te eet, maak die mens nie onrein nie. |
| BulVeren |
Тези са нещата, които оскверняват човека; а да яде с неизмити ръце, това не го осквернява. |
| Dan |
Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent." |
| GerElb1871 |
diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen H?nden essen verunreinigt den Menschen nicht. |
| GerElb1905 |
diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen H?nden essen verunreinigt den Menschen nicht. |
| GerLut1545 |
Das sind die St?cke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen H?nden essen verunreiniget den Menschen nicht. |
| GerSch |
Das ist's, was den Menschen verunreinigt; aber mit ungewaschenen H?nden essen, das verunreinigt den Menschen nicht. |
| UMGreek |
Ταυτα ειναι τα μολυνοντα τον ανθρωπον το δε να φαγη τι? με ανιπτου? χειρα? δεν μολυνει τον ανθρωπον. |
| ACV |
These are things defiling the man. But to eat with unwashed hands does not defile the man. |
| AKJV |
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man. |
| ASV |
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man. |
| BBE |
These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean. |
| DRC |
These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man. |
| Darby |
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man. |
| ESV |
(1 Cor. 6:9, 10) These are what defile a person. But (Mark 7:2, 5) to eat with unwashed hands does not defile anyone. |
| Geneva1599 |
These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man. |
| GodsWord |
These are the things that make a person unclean. But eating without washing one's hands doesn't make a person unclean." |
| HNV |
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
these are [the things] which defile the man, but to eat with unwashed hands does not defile the man. |
| LITV |
These things are the things defiling the man. But eating with unwashed hands does not defile the man. |
| MKJV |
these are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man. |
| RNKJV |
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
| RWebster |
These are the things which defile a man : but to eat with unwashed hands defileth not a man . |
| Rotherham |
these, are the things which defile the man, but, the eating with unwashed hands, doth not defile the man. |
| UKJV |
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man. |
| WEB |
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.” |
| Webster |
These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
| YLT |
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.' |
| Esperanto |
jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
