| 성경장절 |
마태복음 16장 9절 |
| 개역개정 |
너희가 아직도 깨닫지 못하느냐 떡 다섯 개로 오천 명을 먹이고 주운 것이 몇 바구니며 |
| KJV |
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? |
| NIV |
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered? |
| 공동번역 |
아직도 모르겠느냐 ? 빵 다섯 개로 오천 명을 먹이고도 남아서 거두어 들인 것이 몇 바구니나 되었느냐 ? |
| 북한성경 |
아직도 모르겠느냐. 빵 다섯 개로 5천명이나 먹이고도 부스레기를 거두어 들인 것이 몇 바구니나 되었느냐 |
| Afr1953 |
Begryp julle nog nie, en onthou julle nie die vyf brode van die vyf duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie? |
| BulVeren |
Още ли не разбирате и не си ли спомняте петте хляба на петте хиляди души и колко коша събрахте; |
| Dan |
Forst? I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? |
| GerElb1871 |
Verstehet ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die f?nf Brote der f?nftausend, und wie viele Handk?rbe ihr aufhobet? |
| GerElb1905 |
Verstehet ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die f?nf Brote der f?nftausend, und wie viele Handk?rbe ihr aufhobet? |
| GerLut1545 |
Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die f?nf Brote unter die F?nftausend und wieviel K?rbe ihr da aufhubet? |
| GerSch |
Versteht ihr noch nicht, und denkt ihr nicht an die f?nf Brote f?r die F?nftausend, und wie viele K?rbe ihr da aufhobet? |
| UMGreek |
ετι δεν καταλαμβανετε, ουδε ενθυμεισθε του? πεντε αρτου? των πεντακισχιλιων και ποσου? κοφινου? ελαβετε; |
| ACV |
Do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up, |
| AKJV |
Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up? |
| ASV |
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many (1) baskets ye took up? (1) Basket in verses 9 and 10 represents different Greek words.) |
| BBE |
Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up? |
| DRC |
Do you not yet understand, neither do you remember the five loaves among five thousand men, and how many baskets you took up? |
| Darby |
Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up ? |
| ESV |
(ch. 15:16) Do you not yet perceive? Do you not remember (ch. 14:17-21) the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered? |
| Geneva1599 |
Doe ye not yet perceiue, neither remember the fiue loaues, when there were fiue thousand men, and how many baskets tooke ye vp? |
| GodsWord |
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you filled? |
| HNV |
Don’t you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? |
| LITV |
Do you not perceive nor recall the five loaves of the five thousand, and how many hand baskets you took up? |
| MKJV |
Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand baskets you took up; |
| RNKJV |
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? |
| RWebster |
Do ye not yet understand , neither remember the five loaves of the five thousand , and how many baskets ye took up ? |
| Rotherham |
Not yet, perceive ye, neither remember,?The five loaves of the five thousand, and how many baskets ye received? |
| UKJV |
Do all of you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets all of you took up? |
| WEB |
Don’t you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? |
| Webster |
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? |
| YLT |
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up? |
| Esperanto |
CXu vi ankoraux ne konscias, nek memoras la kvin panojn de la kvin mil, kaj kiom da korboj vi kolektis? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
