현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 16장 10절  개역개정 떡 일곱 개로 사천 명을 먹이고 주운 것이 몇 광주리였는지를 기억하지 못하느냐  KJV Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?  NIV Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?  공동번역 그리고 빵 일곱 개로 사천 명을 먹였을 때는 또 몇 바구니나 거두어 들였느냐 ? 그것을 다 잊었느냐 ?  북한성경 또 빵 일곱 개로 4천명을 먹었을 때 부스레기를 몇 바구니나 거두어 들였느냐. 그것을 다 잊었느냐.  Afr1953 Of die sewe brode van die vier duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie?  BulVeren нито седемте хляба на четирите хиляди души и колко кошници събрахте?  Dan Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?  GerElb1871 Noch an die sieben Brote der viertausend, und wie viele K?rbe ihr aufhobet? (Vergl. Kap. 14,20;15,37)  GerElb1905 Noch an die sieben Brote der viertausend, und wie viele K?rbe ihr aufhobet? (Vergl. Kap. 14, 20; 15, 37)  GerLut1545 Auch nicht an die sieben Brote unter die Viertausend, und wieviel K?rbe ihr da aufhubet?  GerSch Auch nicht an die sieben Brote f?r die Viertausend, und wie viele K?rbchen ihr da aufhobet?  UMGreek ουδε του? επτα αρτου? των τετρακισχιλιων και ποσα? σπυριδα? ελαβετε;  ACV nor the seven loaves of the four thousand, and how many hampers ye took up?  AKJV Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you took up?  ASV Neither the seven loaves of the four thousand, and how many (1) baskets ye took up? (1) Basket in verses 9 and 10 represents different Greek words.)  BBE Or the seven cakes of bread of the four thousand, and the number of baskets you took up?  DRC Nor the seven loaves among four thousand men, and how many baskets you took up?  Darby nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up ?  ESV Or (ch. 15:34-38) the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered?  Geneva1599 Neither the seuen loaues when there were foure thousande men, and howe many baskets tooke ye vp?  GodsWord Don't you remember the seven loaves for the four thousand and how many large baskets you filled?  HNV Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?  JPS  Jubilee2000 Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?  LITV Nor the seven loaves of the four thousand, and how many lunch baskets you took up?  MKJV nor the seven loaves of the four thousand, and how many lunch baskets you took up?  RNKJV Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?  RWebster Neither the seven loaves of the four thousand , and how many baskets ye took up ?  Rotherham Nor the seven loaves of the four thousand, and how many hampers ye received?  UKJV Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets all of you took up?  WEB Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?  Webster Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?  YLT nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?  Esperanto Nek la sep panojn de la kvar mil, kaj kiom da korbegoj vi kolektis?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]