| 성경장절 |
마태복음 27장 47절 |
| 개역개정 |
거기 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 이르되 이 사람이 엘리야를 부른다 하고 |
| KJV |
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. |
| NIV |
When some of those standing there heard this, they said, "He's calling Elijah." |
| 공동번역 |
거기에 서 있던 몇 사람이 이 말을 듣고 `저 사람이 엘리야를 부르고 있다' 고 말하였다. |
| 북한성경 |
거기에 서 있던 몇 사람이 이 말을 듣고 "저 사람이 엘리야를 부르고 있다."고 말하였다. |
| Afr1953 |
En sommige van die wat daar staan, hoor dit en s?: Hy roep El¡a. |
| BulVeren |
Някои от стоящите там, като чуха това, казаха: Той вика Илия. |
| Dan |
Men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: "Han kalder p? Elias." |
| GerElb1871 |
Als aber etliche der Dastehenden es h?rten, sagten sie: Dieser ruft den Elias. |
| GerElb1905 |
Als aber etliche der Dastehenden es h?rten, sagten sie: Dieser ruft den Elias. |
| GerLut1545 |
Etliche aber, die da stunden, da sie das h?reten, sprachen sie: Der ruft den Elia. |
| GerSch |
Etliche der Anwesenden, als sie es h?rten, sprachen nun: Der ruft den Elia! |
| UMGreek |
Και τινε? των εκει εστωτων ακουσαντε?, ελεγον οτι τον Ηλιαν φωναζει ουτο?. |
| ACV |
And some of those who stood there, when they heard it, said, This man calls Elijah. |
| AKJV |
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elias. |
| ASV |
And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah. |
| BBE |
And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah. |
| DRC |
And some that stood there and heard, said: This man calleth Elias. |
| Darby |
And some of those who stood there, when they heard it , said, This man calls for Elias. |
| ESV |
And some of the bystanders, hearing it, said, This man is calling Elijah. |
| Geneva1599 |
And some of them that stoode there, when they heard it, said, This man calleth Elias. |
| GodsWord |
When some of the people standing there heard him say that, they said, "He's calling Elijah." |
| HNV |
Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Some of those that stood there, when they heard [that], said, This [man] calls for Elijah. |
| LITV |
And hearing, some of those standing there said, This one calls Elijah. |
| MKJV |
Some of those who stood there, when they heard, said, This one calls for Elijah. |
| RNKJV |
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for EliYah. |
| RWebster |
Some of them that stood there , when they heard that , said , This man calleth for Elijah . |
| Rotherham |
Now certain of them who were there standing, when they heard, began to say?This man, calleth, Elijah. |
| UKJV |
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah. |
| WEB |
Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.” |
| Webster |
Some of them that stood there, when they heard [that], said, This [man] calleth for Elijah. |
| YLT |
And certain of those standing there having heard, said--`Elijah he doth call;' |
| Esperanto |
Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:CXi tiu vokas Elijan. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3112331
