| 성경장절 |
누가복음 10장 32절 |
| 개역개정 |
또 이와 같이 한 레위인도 그 곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되 |
| KJV |
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. |
| NIV |
So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. |
| 공동번역 |
또 레위 사람도 거기까지 왔다가 그 사람을 보고 피해서 지나가 버렸다. |
| 북한성경 |
또 레위 사람도 거기까지 왔다가 그 사람을 보고 피해서 지나가 버렸다. |
| Afr1953 |
En net so het ook 'n Leviet by die plek gekom en hom gesien en anderkant verbygegaan. |
| BulVeren |
Също и един левит, като стигна на това място и го видя, подмина по отсрещната страна. |
| Dan |
Liges? ogs? en Levit; da han kom til Stedet, gik han hen og s? ham og gik forbi. |
| GerElb1871 |
Gleicherweise aber auch ein Levit, der an den Ort gelangte, kam und sah ihn und ging an der entgegengesetzten Seite vor?ber. |
| GerElb1905 |
Gleicherweise aber auch ein Levit, der an den Ort gelangte, kam und sah ihn und ging an der entgegengesetzten Seite vor?ber. |
| GerLut1545 |
Desselbigengleichen auch ein Levit: da er kam zu der St?tte und sah ihn, ging er vor?ber. |
| GerSch |
Desgleichen auch ein Levit, der zu der Stelle kam und ihn sah, ging auf der andern Seite vor?ber. |
| UMGreek |
Ομοιω? δε και Λευιτη?, φθασα? ει? τον τοπον, ελθων και ιδων επερασεν απο το αλλο μερο?. |
| ACV |
And likewise also a Levite who happened upon the place, having come, and having looked, passed by on the other side. |
| AKJV |
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. |
| ASV |
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. |
| BBE |
And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side. |
| DRC |
In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by. |
| Darby |
and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked at him and passed on on the opposite side. |
| ESV |
So likewise ([See ver. 31 above]) a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. |
| Geneva1599 |
And likewise also a Leuite, when he was come neere to the place, went and looked on him, and passed by on the other side. |
| GodsWord |
Then a Levite came to that place. When he saw the man, he, too, went around him and continued on his way. |
| HNV |
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And likewise a Levite, when he came near the place and looked [on him, he] passed by on the other side. |
| LITV |
And in the same way, a Levite, also being at the place, coming and seeing him , he passed on the opposite side . |
| MKJV |
And in the same way a Levite, also being at the place, coming and seeing him , he passed on the opposite side . |
| RNKJV |
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. |
| RWebster |
And likewise a Levite , when he was at the place , came and looked on him , and passed by on the other side . |
| Rotherham |
And, in like manner, a Levite also, coming down to the place, and seeing him, passed by, on the opposite side. |
| UKJV |
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. |
| WEB |
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. |
| Webster |
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked [on him], and passed by on the other side. |
| YLT |
and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side. |
| Esperanto |
Kaj tiel same unu Levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
