| 성경장절 |
사도행전 8장 14절 |
| 개역개정 |
예루살렘에 있는 사도들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매 |
| KJV |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
| NIV |
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them. |
| 공동번역 |
예루살렘에 있는 사도들은 사마리아 사람들이 하느님의 말씀을 받아 들였다는 말을 듣고 베드로와 요한을 그리로 보냈다. |
| 북한성경 |
예루살렘에 있는 사도들은 사마리아 사람들이 하느님의 말씀을 받아들였다는 말을 듣고 베드로와 요한을 그리로 보냈다. |
| Afr1953 |
En toe die apostels in Jerusalem hoor dat Samar¡a die woord van God aangeneem het, het hulle Petrus en Johannes na hulle gestuur. |
| BulVeren |
А като чуха апостолите, които бяха в Ерусалим, че Самария приела Божието слово, изпратиха там Петър и Йоан, |
| Dan |
Men da Apostlene i Jerusalem hørte, at Samaria havde taget imod Guds Ord, sendte de Peter og Johannes til dem, |
| GerElb1871 |
Als aber die Apostel, welche in Jerusalem waren, geh?rt hatten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen; |
| GerElb1905 |
Als aber die Apostel, welche in Jerusalem waren, geh?rt hatten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen; |
| GerLut1545 |
Da aber die Apostel h?reten zu Jerusalem, daß Samarien das Wort Gottes angenommen hatte, sandten sie zu ihnen Petrus und Johannes. |
| GerSch |
Als aber die Apostel zu Jerusalem h?rten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen. |
| UMGreek |
Ακουσαντε? δε οι αποστολοι οι εν Ιεροσολυμοι? οτι η Σαμαρεια εδεχθη τον λογον του Θεου, απεστειλαν προ? αυτου? τον Πετρον και Ιωαννην |
| ACV |
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria has received the word of God, they sent Peter and John to them, |
| AKJV |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John: |
| ASV |
Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
| BBE |
Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John; |
| DRC |
Now when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John. |
| Darby |
And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John; |
| ESV |
Now when (ver. 1) the apostles at Jerusalem heard that (ch. 1:8) Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John, |
| Geneva1599 |
Nowe when the Apostles, which were at Hierusalem, heard say, that Samaria had receiued the worde of God, they sent vnto them Peter and Iohn. |
| GodsWord |
When the apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them. |
| HNV |
Now when the emissaries who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and Yochanan tothem, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John unto them, |
| LITV |
And the apostles in Jerusalem hearing that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them, |
| MKJV |
And the apostles in Jerusalem hearing that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them; |
| RNKJV |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of ????, they sent unto them Peter and John: |
| RWebster |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God , they sent to them Peter and John : |
| Rotherham |
And the Apostles who were in Jerusalem, hearing that Samaria had welcomed the word of God, sent out unto them Peter and John; |
| UKJV |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word (logos) of God, they sent unto them Peter and John: |
| WEB |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, |
| Webster |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John: |
| YLT |
And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John, |
| Esperanto |
Kaj la apostoloj en Jerusalem, auxdinte, ke Samario akceptis la vorton de Dio, sendis al ili Petron kaj Johanon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
