| 성경장절 |
사도행전 8장 15절 |
| 개역개정 |
그들이 내려가서 그들을 위하여 성령 받기를 기도하니 |
| KJV |
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: |
| NIV |
When they arrived, they prayed for them that they might receive the Holy Spirit, |
| 공동번역 |
베드로와 요한은 그리로 내려 가서 사마리아 사람들이 성령을 받도록 기도하였다. |
| 북한성경 |
베드로와 요한은 그리로 내려가서 사마리아 사람들이 성령을 받도록 기도하였다. |
| Afr1953 |
Hulle het afgekom en vir hulle gebid, dat hulle die Heilige Gees mag ontvang, |
| BulVeren |
които, като слязоха, се помолиха за тях, за да приемат Светия Дух; |
| Dan |
og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de m?tte f? den Hellig?nd; |
| GerElb1871 |
welche, als sie hinabgekommen waren, f?r die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen m?chten; |
| GerElb1905 |
welche, als sie hinabgekommen waren, f?r die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen m?chten; |
| GerLut1545 |
Welche, da sie hinabkamen, beteten sie ?ber sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen. |
| GerSch |
Diese kamen hinab und beteten f?r sie, daß sie den heiligen Geist empfingen; |
| UMGreek |
Οιτινε? καταβαντε? προσηυχηθησαν περι αυτων δια να λαβωσι Πνευμα Αγιον |
| ACV |
who, when they came down, prayed for them, so that they might receive Holy Spirit, |
| AKJV |
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: |
| ASV |
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit: |
| BBE |
Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them: |
| DRC |
Who, when they were come, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost. |
| Darby |
who, having come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit; |
| ESV |
who came down and prayed for them (ch. 2:38) that they might receive the Holy Spirit, |
| Geneva1599 |
Which whe they were come downe, prayed for them, that they might receiue the holy Ghost. |
| GodsWord |
Peter and John went to Samaria and prayed that the Samaritans would receive the Holy Spirit. |
| HNV |
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who, when they were come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit. |
| LITV |
who going down prayed concerning them so that they may receive the Holy Spirit. |
| MKJV |
who when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit. |
| RNKJV |
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit: |
| RWebster |
Who , when they had come down , prayed for them , that they might receive the Holy Spirit : |
| Rotherham |
Who, indeed, going down, prayed for them, that they might receive Holy Spirit;? |
| UKJV |
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit: (pneuma) |
| WEB |
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit; |
| Webster |
Who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit: |
| YLT |
who having come down did pray concerning them, that they may receive the Holy Spirit, -- |
| Esperanto |
kiuj, alveninte, pregxis por ili, ke ili ricevu la Sanktan Spiriton, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
